quarta-feira, 10 de março de 2010

Mudvayne -World So Cold - tradução

Mudvayne – Mundo tão frio

Quando a paixão se perdeu
E toda a confiança se foi
Para muito longe e por muito tempo

Crianças chorando afastadas e negligenciadas
Somente em um mundo tão frio
Somente nesse mundo frio

Segure a mão de seu melhor amigo
Olhe nos olhos deles e veja-os partir
Alguns talvez digam que nós fizemos as coisas erradas
Por muito tempo, por muito tempo

Febre dentro da tempestade
Então, eu estou ficando longe
Longe do nome (chamando seu nomes)
Longe das pedras (jogue paus e pedras)
Porque eu estou cheio de curar as nossas feridas

Guarde seu espinho
Porque eu estou fugindo
Para longe dos jogos (merda de jogos de cabeça)
Para longe desse lugar (odeio esse espaço cabeça)
As circunstâncias de um mundo tão frio

Sussurros ardentes, me fazem lembrar dos dias
que eu fui deixado só, neste mundo frio

Culpado das mesmas coisas, provocada pela causa
Eu fui deixado só, em um mundo tão frio.

Estou voando
Estou voando para longe
Longe dos nomes (chamando seus nomes)
Longe dos jogos (merda de jogos de cabeça)
As circunstâncias de um mundo tão frio

Por que todos parecem meu inimigo?
Não quero qualquer parte de depressão, ou
Escuridão, eu já tive o bastante
Doente e cansado, traga o sol, ou vou embora
Ou vou embora
Eu estou me retirando,
eu não sou garantia (refém)
Não sou um maldito escravo disso
Nunca Vivi
Nunca Menti
Nunca parti
Nunca Amei
Nunca Perdi
Nunca machuquei
Nunca se preocupe em ser como eu ou qualquer outro
Sem importância, sem preocupação, não se importe com nada
Retirando-me, desistindo, Não sou um maldito escravo disso

Eu preciso achar um canto escurecido
Um canto sem luz
Onde é seguro e mais tranqüilo

Eu estou ficando longe
Longe do nome (chamando seu nomes)
Longe das pedras (lance varas e pedras)
Porque eu estou reparando as feridas entre nós

Porque estou fugindo
Longe de jogos (merda de jogos de cabeça)
Longe desse lugar (ódio desse espaço cabeça)
As circunstâncias de um mundo tão frio

Estou voando
Estou voando para longe
Longe dos nomes (chamando seus nomes)
Longe dos jogos (merda de jogos de cabeça)
As circunstâncias de um mundo tão frio

Nenhum comentário:

Postar um comentário