segunda-feira, 22 de março de 2010
Disturbed - Liberate - tradução
Libere sua mente
Seu filho da puta, sua mente é tão fechada...
Tão fechada.
Libere sua mente!
Agora, filho da puta,
vai liberar sua mente dessa vez?
Filho da puta estúpido,
não limite sua mente.
Você não vê que a paz
acabou de ficar pra trás?
Todo o ódio no seu coração
estará de deixando cego
Então, filho da puta estúpido,
não limite sua mente dessa vez.
[Refrão]
Esperando que o seu Messias moderno
leve embora todo o ódio
que escurece a luz em seus olhos.
Ainda esperando, eu...
"De Sião deve surgir a lei
e o mundo do senhor de Jerusalém
Nação não deve levantar espada contra nação
E eles não mais devem aprender a guerra
pois assim foi dito pelo Senhor."
Refrão [2x]
Seu filho da puta, sua mente é tão fechada...
Tão fechada.
Libere sua mente!
Agora, filho da puta,
vai liberar sua mente dessa vez?
Filho da puta estúpido,
não limite sua mente.
Você não vê que a paz
acabou de ficar pra trás?
Todo o ódio no seu coração
estará de deixando cego
Então, filho da puta estúpido,
não limite sua mente dessa vez.
[Refrão]
Esperando que o seu Messias moderno
leve embora todo o ódio
que escurece a luz em seus olhos.
Ainda esperando, eu...
"De Sião deve surgir a lei
e o mundo do senhor de Jerusalém
Nação não deve levantar espada contra nação
E eles não mais devem aprender a guerra
pois assim foi dito pelo Senhor."
Refrão [2x]
quarta-feira, 17 de março de 2010
segunda-feira, 15 de março de 2010
Three Days Grace - Get Out Alive - tradução
Saia Vivo
Enquanto ele desaparecia
Não ponha sua vida nas mãos de alguém
Elas são presas pra te roubarem
Não esconda seus erros
Porque eles irão te encontrar, te queimar
Então ele disse
Se você quer sair vivo
Agüente firme pela sua vida
Se você quer sair vivo
Agüente firme pela sua vida
Essa é a minha ultima vez ela disse
Enquanto ela desaparecia
É difícil imaginar
Mas um dia você vai terminar como eu
Então ela disse
Se você quer sair vivo
Agüente firme pela sua vida
Se você quer sair vivo
Agüente firme pela sua vida
Se você quer sair vivo (Se você quer sair vivo)
Agüente firme pela sua vida (Vida)
Se você quer sair vivo (Se você quer sair vivo)
Agüente firme pela sua vida
Seu ficar isso não vai durar
Até que eu esteja queimando por dentro
Se eu não for, só posso esperar
Que eu faça isso do outro lado
Se você quer sair vivo
Agüente firme pela sua vida
Se você quer sair vivo
Agüente firme por
Se você quer sair vivo (Se você quer sair vivo)
Agüente firme pela sua vida
Se você quer sair vivo (Se você quer sair vivo)
Agüente firme por
Seu ficar isso não vai durar
Até que eu esteja queimando por dentro
Se eu for, só posso esperar
Que eu faça isso do outro lado
Seu ficar isso não vai durar
Até que eu esteja queimando por dentro
Se eu for, seu eu for
Queimando por dentro
Queimando por dentro
Queimando por dentro
Three Days Grace - Animal I Have Become - tradução
O animal que me tornei
Por muitas vezes eu tentei
Mas eu ainda estou preso dentro
Alguém me ajude a superar este pesadelo
Eu não consigo me controlar
E se você pudesse ver o meu lado obscuro!?
Ninguém conseguiria mudar este animal que me tornei
Ajude-me a acreditar que este não sou eu de verdade
Alguém me ajude a amansar este animal
(Esse animal, Esse animal)
Eu não consigo escapar de mim mesmo
(Eu não consigo escapar de mim mesmo)
Por muitas vezes eu menti
(Por muitas vezes eu menti)
Mas ainda há raiva dentro de mim
Alguém me ajude a superar este pesadelo
Eu não consigo me controlar
E se você pudesse ver o meu lado obscuro!?
Ninguém conseguiria mudar este animal que me tornei
Ajude-me a acreditar que este não sou eu de verdade
Alguém me ajude a amansar este animal que eu me tornei
Ajude-me a acreditar que este não sou eu de verdade
Alguém me ajude a amansar este animal
Alguém me ajude a superar este pesadelo
Eu não consigo me controlar
Alguém me acorde desse pesadelo
Eu não consigo escapar deste inferno
Esse animal (7 vezes)
E se você pudesse ver o meu lado obscuro!?
Ninguém conseguirá mudar este animal que me tornei
Ajude-me a acreditar que este não sou eu de verdade
Alguém me ajude a amansar este animal que eu me tornei
Ajude-me a acreditar que este não sou eu de verdade
Alguém me ajude a amansar este animal
(Este animal que me tornei)
sexta-feira, 12 de março de 2010
E Nomine - Das Omen - letra e tradução
Das Omen | Das Omen |
| Nigrae legiones, ferus imperator, sinus occultus, fatum terminatum, Das Omen | Nigrae legiones, ferus imperator, sinus occultus, fatum terminatum, Das Omen |
| Imperio imperio impera fortuna crudelitas | Imperio imperio impera fortuna crudelitas |
| Du drehst Dich im schwarzen Licht | Você transforma-se na luz negra |
| Dein Schatten explodiert wie ein Vulkan | Sua sombra explode como um vulcão |
| Du bist wie ein Stern der spricht | Você é como uma estrela fala |
| verfallen bin ich Dir in meinem Wahn | Eu sinto você em minha loucura |
| in Deinem Bann Du mich ertränkst | Você me afogar no seu feitiço |
| unsterblich dann mir Leben schenkst | então me dar a vida eterna |
| öffne das Tor den schwarzen Legionen | abrir o portão para as legiões negras |
| schließe den Kreis des Bösen, Das Omen | fechando o círculo do mal, o presságio |
| Imperio imperio impera fortuna crudelitas | Imperio imperio impera fortuna crudelitas |
| Ich senke mein Haupt vor Dir | Eu abaixo minha cabeça diante de você |
| wenn Du im Orbit glänzt | Se você brilhar em órbita |
| ich spüre die Macht, wenn Du mich von den Göttern trennst | Eu posso sentir a energia quando você me separa dos deuses |
| Du bist mein Heiligtum | Tu és o meu refúgio |
| Du bist mein Licht im Raum | Você é a minha luz no quarto |
| Du bist das Leben | Você é a vida |
| Du bist der Fluch | Você é a maldição |
| Du bist das Omen | Você é o presságio |
| Das Omen | O presságio |
| Nigrae legiones, ferus imperator, sinus occultus, fatum terminatum | Nigrae legiones, ferus imperator, sinus occultus, fatum terminatum |
| Du bist die Kraft, die Macht und die Prophezeiung in Ewigkeit | Você é a força, o poder e a profecia na eternidade |
| Du bist das Omen | Você é o presságio |
| Imperio imperio impera fortuna crudelitas | Imperio imperio impera fortuna crudelitas |
Justin Tinberlake - Cry Me A River - tradução
Chore Um Rio Por Mim
Você era o meu sol
Você era a minha terra
Mas você não sabia as maneiras como eu te amava, não
Então você aproveitou a chance
E fez outros planos
Mas eu aposto que você não pensava que iria tudo por água abaixo,não
Você não precisa dizer, o que você fez
Eu já sei, eu descobri através dele
Agora não há mais chances pra você e eu,
Nunca mais vai haver
E não fique triste por isso
Você me disse que me amava
Por quê você me deixou, sozinho?
Agora você me diz que precisa de mim
Quando me liga, ao telefone
Garota eu recuso que você deva ter me confundido
Com outro cara
Suas pontes foram queimadas, e agora é a sua vez
De chorar,
chore um rio por mim
chore um rio por mim garota
chore um rio por mim
chore um rio por mim, garota, yeah yeah
Eu sei o que eles dizem
Que algumas coisas ficam melhores quando não são ditas
Não foi como você disse,
que só falou com ele e você sabe disso
(Não aja como se você não soubesse)
Todas essas coisas que as pessoas me contaram
Ficam bagunçando com a minha cabeça
(Bagunçando com a minha cabeça)
Você deveria ter sido honesta
Talvez você não estaria tão nervosa
(Yeah)
Você não precisa dizer o que você fez
(Não precisa dizer o que fez)
Eu já sei, eu descobri através dele
(Eu já sei uh)
Agora não há mais chances pra você e eu
Nunca mais vai haver
(Sem chances, você e eu)
E não fique triste por isso
Você disse que me amava
Por quê você me deixou sozinho?
(Sozinho)
Agora você me diz que precisa de mim
Quando me telefona
(Quando me telefona)
Garota eu recuso, você deve ter me confundido
Com outro cara
(Eu não sou como eles garota)
Suas pontes foram queimadas, e agora é a sua vez
(É a sua vez)
De chorar, chore me um rio
(Vá e sozinha)
chore um rio por mim
(Vá e sozinha)
chore um rio por mim
(Garota vá e sozinha)
chore um rio por mim, yeah, yeah
Oh (Oh)
O estrago foi feito
Então eu acho que estou indo embora
Você não precisa dizer o que você fez
(Não precisa dizer o que fez)
Eu já sei, eu descobri através dele
(Eu já sei uh)
Agora não há mais chances pra você e eu
Nunca mais vai haver
(Sem chances, você e eu)
Eu não fique triste por isso
chore um rio por mim
(Vá e sozinha)
chore um rio por mim
(Baby vá e sozinha)
chore um rio por mim
(Você pode ir e sozinha)
chore um rio por mim, yeah yeah
chore um rio por mim
(Baby vá e sozinha)
chore um rio por mim
(Vá e sozinha)
chore um rio por mim
(Porque eu já chorei)
chore um rio por mim, yeah yeah
(Eu não vou mais chorar, yeah yeah)
chore um rio por mim
chore me um rio, oh
Evanescence - Call Me When You re Sober - tradução
Ligue-me quando estiver sóbrio
Não chore para mim
Se você me amasse,
Você estaria aqui comigo
Você me quer, venha me encontrar
Decida-se
Deveria ter te deixado cair
E perder tudo
Então talvez você possa se lembrar de você
Não posso continuar acreditando
Nós estamos apenas nos enganando
E eu estou cansada das mentiras
E você está muito atrasado
Não chore para mim
Se você me amasse
Você estaria aqui comigo
Você me quer, venha me encontrar
Decida-se
Não conseguiu levar a culpa
Doente de vergonha
Deve ser exaustivo perder seu próprio jogo
Odiado de forma egoísta
Não é surpresa alguma você estar esgotado
Você não pode bancar a vítima agora
E você está muito atrasado
Então não chore para mim
Se você me amasse,
Você estaria aqui comigo
Você me quer, venha me encontrar
Decida-se
Você nunca me liga quando está sóbrio
Você só quer isto, porque está tudo acabado
Tudo acabado
Como eu pude queimar o paraíso?
Como pude?
Você nunca foi meu
Então não chore para mim
Se você me amasse,
Você estaria aqui comigo
Não minta para mim
Apenas pegue suas coisas
Eu decidi por você.
Não chore para mim
Se você me amasse,
Você estaria aqui comigo
Você me quer, venha me encontrar
Decida-se
Deveria ter te deixado cair
E perder tudo
Então talvez você possa se lembrar de você
Não posso continuar acreditando
Nós estamos apenas nos enganando
E eu estou cansada das mentiras
E você está muito atrasado
Não chore para mim
Se você me amasse
Você estaria aqui comigo
Você me quer, venha me encontrar
Decida-se
Não conseguiu levar a culpa
Doente de vergonha
Deve ser exaustivo perder seu próprio jogo
Odiado de forma egoísta
Não é surpresa alguma você estar esgotado
Você não pode bancar a vítima agora
E você está muito atrasado
Então não chore para mim
Se você me amasse,
Você estaria aqui comigo
Você me quer, venha me encontrar
Decida-se
Você nunca me liga quando está sóbrio
Você só quer isto, porque está tudo acabado
Tudo acabado
Como eu pude queimar o paraíso?
Como pude?
Você nunca foi meu
Então não chore para mim
Se você me amasse,
Você estaria aqui comigo
Não minta para mim
Apenas pegue suas coisas
Eu decidi por você.
Evanescence - Bring Me To Life - tradução
Traga-me para a vida
como portas abertas
Conduzindo você até meu interior.
onde eu me tornei tão entorpecido;
Sem uma alma.
Meu espirito dorme em algum lugar frio,
até que você o encontre e o leve de volta pra casa.
(Acorde-me.)
Acorde-me por dentro.
(Eu não consigo acordar.)
Acorde-me por dentro.
(Salve-me.)
Chame meu nome e salve-me da escuridão.
(Acorde-me.)
Obrigue meu sangue a fluir.
(Eu não consigo acordar.)
Antes que eu me desfaça.
(Salve-me.)
Salve-me do nada que eu me tornei.
Agora que eu sei o que eu não tenho
Você não pode simplesmente me deixar.
Respire através de mim me faça real.
Traga-me para a vida.
(Acorde-me.)
Acorde-me por dentro.
(Eu não consigo acordar.)
Acorde-me por dentro.
(Salve-me.)
Chame meu nome e salve-me da escuridão.
(Acorde-me.)
Obrigue meu sangue a fluir.
(Eu não consigo acordar.)
Antes que eu me desfaça.
(Salve-me.)
Salve-me do nada que eu me tornei
Traga-me para a vida.
(Eu tenho vivido uma mentira/Não há nada lá dentro.)
Traga-me para a vida.
Congelada por dentro, sem o seu toque,
sem o amor, querido.
Só você é a vida entre os mortos.
Todo esse tempo.
Eu não posso acreditar que eu não pude ver.
Me mantive no escuro.
mas você estava lá na minha frente.
Eu tenho dormido há 1000 anos, parece.
Eu tenho que abrir meus olhos para tudo.
Sem um pensamento.
Sem uma voz.
Sem uma alma.
(Não me deixe morrer aqui/Deve haver algo a mais.)
Traga-me para a vida.
(Acorde-me.)
Acorde-me por dentro.
(Eu não consigo acordar.)
Acorde-me por dentro.
(Salve-me.)
Chame meu nome e salve-me da escuridão.
(Acorde-me.)
Obrigue meu sangue a fluir.
(Eu não consigo acordar.)
Antes que eu me desfaça.
(Salve-me.)
Salve-me do nada que eu me tornei.
Traga-me para a vida
(Eu tenho vivido uma mentira/Não tem nada lá dentro.)
Traga-me para a vida.
Eminem -Hailie s Song - video
Uma declaração de amor de Eminem para sua filha Hailie
clique e assista
clique e assista
Eminem -Hailie s Song - tradução
Musica da Hailie
Ae, eu não sei cantar.
Eu estou com vontade de cantar
Eu quero cantar porra
Porque eu estou feliz
Pois é, eu to feliz (haha)
Consegui minha filhinha de volta
Ae, se liga nisso.
Alguns dias eu fico olhando pela janela
Vendo o mundo me passar
Ás vezes eu penso que não ha motivo para viver
Eu quase tenho um colapso e começo a chorar
Às vezes eu acho que estou louco
Eu sou louco, muito louco.
Por que estou aqui, apenas perdendo o meu tempo.
Mas ai eu vejo minha filha
De repente não estou mais louco
Tudo faz sentido quando eu olho nos olhos dela, oh não.
Às vezes parece que o mundo está nos meus ombros
Todo mundo está se apoiando em mim
Porque às vezes parece que o mundo está quase acabado
Mas ai ela volta para mim
Minha menina continua ficando mais velha
Eu vejo ela crescer com orgulho
Às pessoas fazem piadas;
Porque eles não me entendem
Eles não vêem meu verdadeiro lado
Eu finjo que as merdas não me atingem
Mas por dentro me deixa louco
Minhas inseguranças podem me comer vivo
Mas ai vejo minha filha
De repente, não estou mais louco.
Tudo faz sentido quando eu olho nos olhos dela
Às vezes parece que o mundo está nos meus ombros
Todo mundo está se apoiando em mim
Porque às vezes parece que o mundo está quase acabado
Mas ai ela volta para mim
Cara se eu soubesse cantar, eu continuaria cantando essa musica para minha filha.
Se eu pudesse chagar nas notas
Eu mandaria algo tão longo como meu pai
Para mostrar para ela como eu sinto por ela
Como estou feliz por estar com ela.
Meu Deus, eu sou um pai
Estou tão feliz que sua mãe não a quis
Agora você deve ter pegado essa foto da minha pessoa publica
E acha que sou um maldito viciado em drogas que fala mal da mãe
Mas agora eu quero apenas ser honesto
Pois tem muita merda que eu guardo aqui dentro que dói muito
Lá no fundo da minha alma
E fique sabendo que eu cresço com frio o mais velho que fico
Esse eixo nos meus ombros fica pesado e mais difícil de segurar
E essa carga é igual ao peso do mundo
E eu acho que meu pescoço esta quebrando
Eu devo desistir, ou tentar viver com essas expectativas?
Agora vejo
Eu amo minha filha mais do que a mim mesmo
Mas eu tenho uma esposa que foi feita para fazer de minha vida um inferno
Mas eu resolvo isso bem
Com as circunstancias que eu tenho que enfrentar
Tantas chances, cara é uma pena, poderia ter tido outra.
Mas os anos que eu perdi não se compara com as lágrimas que eu provei
Então aqui está o que estou enfrentando: 3 crimes, 6 anos de liberdade condicional.
Eu fui para a cadeia por essa mulher, eu briguei por essa mulher
Eu já bati nas pessoas, fiz o impossível por essa mulher
Cara, eu deveria aberto os olhos.
Onde eu fui enfiar meus pênis?
Não teria comido ela se eu visse o que ela estava comendo
Mas fôda-se, acabou, não há mais motivos para chorar
Estou com minha filha, a única mulher que eu adora, Hailie
Então sayonara, tenta amanhã, bom te conhecer
Nossa filhinha voltou para os braços de seu verdadeiro dono
E de repente parece que meus ombros se aliviaram
É como o melhor presente que você pode receber
O peso foi levado e HEY...
Agora não parece que o mundo está nos meus ombros
Todo mundo está se apoiando em mim
Por que minha filhinha sabe que seu pai é um soldado
Nada pode tirá-la de mim
Woow !!!!!!!!
Eu te disse que não sabia cantar
Ah bem, eu tentei.
Hailie lembra quando eu te disse
Que se um dia você precisar de alguma coisa, papai estaria aqui?
Adivinha? O papai está aqui
E eu não estou indo para lugar nenhum filhinha
Eu te amo
Ae, eu não sei cantar.
Eu estou com vontade de cantar
Eu quero cantar porra
Porque eu estou feliz
Pois é, eu to feliz (haha)
Consegui minha filhinha de volta
Ae, se liga nisso.
Alguns dias eu fico olhando pela janela
Vendo o mundo me passar
Ás vezes eu penso que não ha motivo para viver
Eu quase tenho um colapso e começo a chorar
Às vezes eu acho que estou louco
Eu sou louco, muito louco.
Por que estou aqui, apenas perdendo o meu tempo.
Mas ai eu vejo minha filha
De repente não estou mais louco
Tudo faz sentido quando eu olho nos olhos dela, oh não.
Às vezes parece que o mundo está nos meus ombros
Todo mundo está se apoiando em mim
Porque às vezes parece que o mundo está quase acabado
Mas ai ela volta para mim
Minha menina continua ficando mais velha
Eu vejo ela crescer com orgulho
Às pessoas fazem piadas;
Porque eles não me entendem
Eles não vêem meu verdadeiro lado
Eu finjo que as merdas não me atingem
Mas por dentro me deixa louco
Minhas inseguranças podem me comer vivo
Mas ai vejo minha filha
De repente, não estou mais louco.
Tudo faz sentido quando eu olho nos olhos dela
Às vezes parece que o mundo está nos meus ombros
Todo mundo está se apoiando em mim
Porque às vezes parece que o mundo está quase acabado
Mas ai ela volta para mim
Cara se eu soubesse cantar, eu continuaria cantando essa musica para minha filha.
Se eu pudesse chagar nas notas
Eu mandaria algo tão longo como meu pai
Para mostrar para ela como eu sinto por ela
Como estou feliz por estar com ela.
Meu Deus, eu sou um pai
Estou tão feliz que sua mãe não a quis
Agora você deve ter pegado essa foto da minha pessoa publica
E acha que sou um maldito viciado em drogas que fala mal da mãe
Mas agora eu quero apenas ser honesto
Pois tem muita merda que eu guardo aqui dentro que dói muito
Lá no fundo da minha alma
E fique sabendo que eu cresço com frio o mais velho que fico
Esse eixo nos meus ombros fica pesado e mais difícil de segurar
E essa carga é igual ao peso do mundo
E eu acho que meu pescoço esta quebrando
Eu devo desistir, ou tentar viver com essas expectativas?
Agora vejo
Eu amo minha filha mais do que a mim mesmo
Mas eu tenho uma esposa que foi feita para fazer de minha vida um inferno
Mas eu resolvo isso bem
Com as circunstancias que eu tenho que enfrentar
Tantas chances, cara é uma pena, poderia ter tido outra.
Mas os anos que eu perdi não se compara com as lágrimas que eu provei
Então aqui está o que estou enfrentando: 3 crimes, 6 anos de liberdade condicional.
Eu fui para a cadeia por essa mulher, eu briguei por essa mulher
Eu já bati nas pessoas, fiz o impossível por essa mulher
Cara, eu deveria aberto os olhos.
Onde eu fui enfiar meus pênis?
Não teria comido ela se eu visse o que ela estava comendo
Mas fôda-se, acabou, não há mais motivos para chorar
Estou com minha filha, a única mulher que eu adora, Hailie
Então sayonara, tenta amanhã, bom te conhecer
Nossa filhinha voltou para os braços de seu verdadeiro dono
E de repente parece que meus ombros se aliviaram
É como o melhor presente que você pode receber
O peso foi levado e HEY...
Agora não parece que o mundo está nos meus ombros
Todo mundo está se apoiando em mim
Por que minha filhinha sabe que seu pai é um soldado
Nada pode tirá-la de mim
Woow !!!!!!!!
Eu te disse que não sabia cantar
Ah bem, eu tentei.
Hailie lembra quando eu te disse
Que se um dia você precisar de alguma coisa, papai estaria aqui?
Adivinha? O papai está aqui
E eu não estou indo para lugar nenhum filhinha
Eu te amo
quinta-feira, 11 de março de 2010
Eminem -The Way I Am - tradução
tá bom então...
Dre, deixa tocar
Ayoo, aumenta o som um pouquinho
Ayoo, essa musica e pra qualquer pessoa, foda-se
Só calem-se e escutem... ayoo...
Eu relaxo com um pacote de Zig Zags e um pacote
de maconha que me da a merda de forca para ser
o MC mais malvado desse... desse mundo...
E desde nascenca eu fui amaldicoado por maldicao que me faz
falar so palavrao e expressar minha loucura e fazer merdas
estranhas que vendem e me ajuda a aliviar essas tensoes que me
deixam estressado é que esta acabando comigo
ai eu descanso sossegado...
Pelo menos tenha a decencia
e me deixa quieto, quando vocês me verem na rua
quando estou comendo ou dando comida a minha filha
e não venham falar comigo...
Eu não te conheco e
não te devo porra nenhuma
Eu não sou o senhor 'N Sync, eu não sou o que seus amigos pensam
Eu não sou Sr. Amigavel, eu posso ser um babaca
Se vocês mexerem comigo eu vou ficar fodido
tô sem paciencia e se você me ofender
Eu te levanto 10 pés... no ar
Eu não dou a minima para quem estava la e me viu acabar com você
Va chamar um advogado,
Eu darei risada na corte
tô de saco cheio de discutir (com todos vocês)
Eu não sou mau por querer mas é só isso que consigo ser sou eu
[refrão]
E eu sou, o que vocês disserem que eu sou
Se eu não fosse porque estaria dizendo que eu sou?
Nos jornais, nos jornais e todo dia eu sou
Radios nem tocam minhas batidas
Porque eu sou, o que vocês disserem que eu sou
Se eu não fosse porque estaria dizendo que eu sou?
Nos jornais, nos jornais e todo dia eu sou
Sei la, esse e o jeito que eu sou
[EMINEM]
às vezes me sinto como o meu pai, eu odeio ser incomodado
com essas bobeiras de sempre.
E "Oh são as letras ofensivas dele, a musica 'Guilty Conscience'
não teve muito sucesso"
E todas essas polemicas me rodeiam
e parece que a midia
mostra o dedo pra mim...
então eu mostro um pra eles também, so que não e o Indicador ou
o mindinho, ou o anelar ou o polegar, e o dedo que você mostra
quando você tá pouco se lixando, quando você não aguenta mais as
merdas que dizem para você, porque eles estao de saco cheio
também Quando um cara esta sendo baleado na escola
eles colocam a culpa no Marilyn... e na heroina
Onde estavam seus pais? E agora vejam onde esta,
no meio da America, agora e uma tragedia
Agora e muito triste pra crer, uma cidade bem nobre
tendo isso acontecendo...
Depois atacam Eminem porque eu canto assim...
Mas estou feliz porque eles me dao as forcas pra eu continuar
cantando e eu estou de volta
[refrão]
Eu tô cansado cheio de ser admirado
Eu desejo morrer ou ser demitido
e sair da minha gravadora e pra que parassem os rumores
não vou conseguir ter mais sucesso do que o 'My Name Is'
E pessoas pensam que eu tenho um estilo pop
e me chamam para ir as estacoes de radio
E eu não tenho paciencia pra
lidar com essas pessoas que acham que sou um cara
que tenta ser preto, so porque eu falo com girias, e pego no meu
saco, então eles tão sempre me perguntando as mesmas
perguntas...
Que escola eu estudava? Em que bairro eu cresci?
O por que, quem, o que, quando, aonde e como
Eu puxo meus cabelos porque eles estao me deixando louco...
Eu não aguento mais
e estou agradecido por todos os fas que consigo
mas eu não consigo cagar, no banheiro
sem ter alguém por perto
"não" Eu não te darei um autografo
você pode me chamar um cuzao, tô feliz
Dre, deixa tocar
Ayoo, aumenta o som um pouquinho
Ayoo, essa musica e pra qualquer pessoa, foda-se
Só calem-se e escutem... ayoo...
Eu relaxo com um pacote de Zig Zags e um pacote
de maconha que me da a merda de forca para ser
o MC mais malvado desse... desse mundo...
E desde nascenca eu fui amaldicoado por maldicao que me faz
falar so palavrao e expressar minha loucura e fazer merdas
estranhas que vendem e me ajuda a aliviar essas tensoes que me
deixam estressado é que esta acabando comigo
ai eu descanso sossegado...
Pelo menos tenha a decencia
e me deixa quieto, quando vocês me verem na rua
quando estou comendo ou dando comida a minha filha
e não venham falar comigo...
Eu não te conheco e
não te devo porra nenhuma
Eu não sou o senhor 'N Sync, eu não sou o que seus amigos pensam
Eu não sou Sr. Amigavel, eu posso ser um babaca
Se vocês mexerem comigo eu vou ficar fodido
tô sem paciencia e se você me ofender
Eu te levanto 10 pés... no ar
Eu não dou a minima para quem estava la e me viu acabar com você
Va chamar um advogado,
Eu darei risada na corte
tô de saco cheio de discutir (com todos vocês)
Eu não sou mau por querer mas é só isso que consigo ser sou eu
[refrão]
E eu sou, o que vocês disserem que eu sou
Se eu não fosse porque estaria dizendo que eu sou?
Nos jornais, nos jornais e todo dia eu sou
Radios nem tocam minhas batidas
Porque eu sou, o que vocês disserem que eu sou
Se eu não fosse porque estaria dizendo que eu sou?
Nos jornais, nos jornais e todo dia eu sou
Sei la, esse e o jeito que eu sou
[EMINEM]
às vezes me sinto como o meu pai, eu odeio ser incomodado
com essas bobeiras de sempre.
E "Oh são as letras ofensivas dele, a musica 'Guilty Conscience'
não teve muito sucesso"
E todas essas polemicas me rodeiam
e parece que a midia
mostra o dedo pra mim...
então eu mostro um pra eles também, so que não e o Indicador ou
o mindinho, ou o anelar ou o polegar, e o dedo que você mostra
quando você tá pouco se lixando, quando você não aguenta mais as
merdas que dizem para você, porque eles estao de saco cheio
também Quando um cara esta sendo baleado na escola
eles colocam a culpa no Marilyn... e na heroina
Onde estavam seus pais? E agora vejam onde esta,
no meio da America, agora e uma tragedia
Agora e muito triste pra crer, uma cidade bem nobre
tendo isso acontecendo...
Depois atacam Eminem porque eu canto assim...
Mas estou feliz porque eles me dao as forcas pra eu continuar
cantando e eu estou de volta
[refrão]
Eu tô cansado cheio de ser admirado
Eu desejo morrer ou ser demitido
e sair da minha gravadora e pra que parassem os rumores
não vou conseguir ter mais sucesso do que o 'My Name Is'
E pessoas pensam que eu tenho um estilo pop
e me chamam para ir as estacoes de radio
E eu não tenho paciencia pra
lidar com essas pessoas que acham que sou um cara
que tenta ser preto, so porque eu falo com girias, e pego no meu
saco, então eles tão sempre me perguntando as mesmas
perguntas...
Que escola eu estudava? Em que bairro eu cresci?
O por que, quem, o que, quando, aonde e como
Eu puxo meus cabelos porque eles estao me deixando louco...
Eu não aguento mais
e estou agradecido por todos os fas que consigo
mas eu não consigo cagar, no banheiro
sem ter alguém por perto
"não" Eu não te darei um autografo
você pode me chamar um cuzao, tô feliz
Eminem -Cleanin Out My Closed - tradução
Limpando meu armário
Você já foi odiado ou discriminado?
Eu já! Eu fui protestado e demonstrado contra,cartazes absurdos por causa das minhas letras doidas,olha agora.
doente é essa mente de um moleque filho da puta que estao contra.
Todo esse tumulto. Emoções afundam como se oceanos explodissem.
Os pais te criticam o tempo todo; apenas mande-os se danar e
siga em frente!
Sem roubar nada de ninguém, mostro o inferno a eles enquanto
respiro.
Chutando bundas de dia e colhendo nomes à noite.
Deixando um gosto azedo como o de vinagre em suas bocas.
Olhe, eles me provocam mas nunca me compreendem.
Olhe pra mim! Eu aposto que você já está doente de mim.
Agora mãe, vou te fazer parecer ridícula!
Refrão:
Me desculpe, mãe, eu nunca quis te magoar,
Nunca quis fazer você chorar,
Mas hoje à noite limpo meu armário. (2x)
Tenho alguns segredos guardados e não sei se alguém sabe.
Então, antes que me joguem num caixão e me tranquem lá dentro,
vou mostrar isso a eles.
Vou levá-la de volta ao 73 antes que eu tenha recebido um disco
duplo de platina por CD's vendidos.
Eu era um bebê, apenas alguns meses de vida.
Meu pai, aquele veado, deveria ter mantido as calças erguidas.
Eu imagino se ele ao menos me deu um beijo de adeus.
Não, não imagino. Eu só desejo que aquele maldito desgraçado
estivesse morto.
Eu olho para Haillie e não consigo me imaginar deixando ela
sozinha.
Por mais que eu odeie Kim, eu rinjo meus dentes e tento,
Me acertar com ela, mas só por causa de Haillie.
Talvez eu tenha cometido alguns erros, mas eu sou só um humano.
Mas hoje, sou homem suficiente para encará-los.
O que eu fiz foi estúpido, sem dúvida.
Mas a pior merda que eu fiz foi ter tirado as balas daquela
arma.
Poderia tê-los matado; merda! eu poderia ter acabado com os
dois!
Refrão (3x)
Eu nunca falaria de minha própria mãe só pra ganhar
reconhecimento.
Reserve um momento para refletir sobre esta letra.
Coloque-se no meu lugar.
Imagine-se vendo sua mãe tomando as malditas pílulas do dia
seguinte.
Que quando alguém olha pras rugas dela percebe que ela não vale
uma merda!
Vivendo num sistema público de moradia, vítima da síndrome de
Munchausen.
Durante toda a minha vida eu acreditei que eu estava doente,
mesmo quando não estava, até eu crescer.
Agora, eu explodi. Isto vira seu estômago não é?
Foi essa a razão pela qual você fez aquele CD pra mim, mãe?
Só pra justificar o modo como você me tratava, mãe?
Mas adivinha! Você está envelhecendo, e fica cada vez mais frio
quando você está sozinha.
Nathan está crescendo rápido, e vai saber da merda que você
fez!
E Haillie está tão grande agora, você deveria vê-la, ela está
tão linda!
Mas você não vai vê-la, porque ela nem mesmo vai estar no seu
funeral.
Você pode ver agora que o que mais me machuca é ver que você
nunca admitiu que estava errada?
Cadela!! Continua dizendo para si mesma que você é uma mãe?
Quantos desafios você me deixou enfrentar sozinho para que eu
pudesse conseguir o que eu queria?
Sua puta egoísta! Eu espero que você queime no maldito inferno
pela merda que você fez!!
Lembra-se quando Ronnie morreu e que você preferiria que fosse
eu?
Sabe de uma coisa, sua vaca? Eu estou morto, morto pra você.
É assim que deve ser!
Refrão (4x)
Você já foi odiado ou discriminado?
Eu já! Eu fui protestado e demonstrado contra,cartazes absurdos por causa das minhas letras doidas,olha agora.
doente é essa mente de um moleque filho da puta que estao contra.
Todo esse tumulto. Emoções afundam como se oceanos explodissem.
Os pais te criticam o tempo todo; apenas mande-os se danar e
siga em frente!
Sem roubar nada de ninguém, mostro o inferno a eles enquanto
respiro.
Chutando bundas de dia e colhendo nomes à noite.
Deixando um gosto azedo como o de vinagre em suas bocas.
Olhe, eles me provocam mas nunca me compreendem.
Olhe pra mim! Eu aposto que você já está doente de mim.
Agora mãe, vou te fazer parecer ridícula!
Refrão:
Me desculpe, mãe, eu nunca quis te magoar,
Nunca quis fazer você chorar,
Mas hoje à noite limpo meu armário. (2x)
Tenho alguns segredos guardados e não sei se alguém sabe.
Então, antes que me joguem num caixão e me tranquem lá dentro,
vou mostrar isso a eles.
Vou levá-la de volta ao 73 antes que eu tenha recebido um disco
duplo de platina por CD's vendidos.
Eu era um bebê, apenas alguns meses de vida.
Meu pai, aquele veado, deveria ter mantido as calças erguidas.
Eu imagino se ele ao menos me deu um beijo de adeus.
Não, não imagino. Eu só desejo que aquele maldito desgraçado
estivesse morto.
Eu olho para Haillie e não consigo me imaginar deixando ela
sozinha.
Por mais que eu odeie Kim, eu rinjo meus dentes e tento,
Me acertar com ela, mas só por causa de Haillie.
Talvez eu tenha cometido alguns erros, mas eu sou só um humano.
Mas hoje, sou homem suficiente para encará-los.
O que eu fiz foi estúpido, sem dúvida.
Mas a pior merda que eu fiz foi ter tirado as balas daquela
arma.
Poderia tê-los matado; merda! eu poderia ter acabado com os
dois!
Refrão (3x)
Eu nunca falaria de minha própria mãe só pra ganhar
reconhecimento.
Reserve um momento para refletir sobre esta letra.
Coloque-se no meu lugar.
Imagine-se vendo sua mãe tomando as malditas pílulas do dia
seguinte.
Que quando alguém olha pras rugas dela percebe que ela não vale
uma merda!
Vivendo num sistema público de moradia, vítima da síndrome de
Munchausen.
Durante toda a minha vida eu acreditei que eu estava doente,
mesmo quando não estava, até eu crescer.
Agora, eu explodi. Isto vira seu estômago não é?
Foi essa a razão pela qual você fez aquele CD pra mim, mãe?
Só pra justificar o modo como você me tratava, mãe?
Mas adivinha! Você está envelhecendo, e fica cada vez mais frio
quando você está sozinha.
Nathan está crescendo rápido, e vai saber da merda que você
fez!
E Haillie está tão grande agora, você deveria vê-la, ela está
tão linda!
Mas você não vai vê-la, porque ela nem mesmo vai estar no seu
funeral.
Você pode ver agora que o que mais me machuca é ver que você
nunca admitiu que estava errada?
Cadela!! Continua dizendo para si mesma que você é uma mãe?
Quantos desafios você me deixou enfrentar sozinho para que eu
pudesse conseguir o que eu queria?
Sua puta egoísta! Eu espero que você queime no maldito inferno
pela merda que você fez!!
Lembra-se quando Ronnie morreu e que você preferiria que fosse
eu?
Sabe de uma coisa, sua vaca? Eu estou morto, morto pra você.
É assim que deve ser!
Refrão (4x)
Eminem - Lose Yourself - tradução
Se Perder
Olha, se você tivesse, uma chance, ou uma oportunidade
para ter tudo o que você sempre quis... em um momento
Você pegaria, ou deixaria escapar? Ae
As mãos dele estão suando, joelhos estão fracos, os braços estão pesados Já tem vômito na blusa dele Macarronada da mãe, ele tá nervoso
Mas na superfície ele parece estar calmo e preparado para mandar umas rimas mas ele fica esquecendo o que ele escreveu A multidão fica muito agitada
Ele abre sua boca, mas as palavras não saem
Ele tá engasgando, como?
Todo mundo tá tirando sarro agora
Chegou a hora, o tempo esgotou, acabou BLOW!
Volte para a realidade
Oh ai vai a gravidade
Oh ai vai o Rabbit, ele engasgou, ele está muito bravo
Mas ele não irá desistir tão fácil, não
Ele não suportará isso
Ele sabe que isso será muito difícil
Não interessa, ele é bom, ele sabe disso
Mas ele tá quebrado, ele tá tão triste e sabe disso
Quando ele volta para essa casa móvel é ai que é
de volta para o laboratório de novo, mano
Essa grande loucura
É melhor ele capturar esse momento e rezar para não passar
REFRÃO
É melhor você se perder na música
Você é dono do momento, é melhor você nunca deixar escapar, oh Você apenas tem uma chance, não perca sua chance para estourar porque a oportunidade vem uma vez na vida mano É melhor você se perder na música
Você é dono do momento, é melhor você nunca deixar escapar, oh Você apenas tem uma chance, não perca sua chance para estourar porque a oportunidade vem uma vez na vida mano É melhor
A alma está escapando por esse buraco que está se abrindo
O mundo é meu para eu pegar
Me faça rei, enquanto a gente muda para uma, ordem nova do mundo Uma vida normal é chato Mas a popularidade está próximo a solidão
Apenas cresce mais forte, o mano cresce mais quente
Ele acaba com todos nós, essas vagabundas estão todas em cima dele Shows de região para região, ele é conhecido como o dono do mundo Ruas solidárias Só Deus sabe como ele cresceu longe de casa, ele não é nenhum pai Ele vai para a casa e quase nem reconhece a própria filha Mas se segurem porque aqui vai a bomba
As putas não querem ele mais, ele é produto frio
E se mudaram para a próxima fase que corre
e ele sabe bastante e não vendeu nada
E como uma novela é dito e se descobre
Eu creio que seja um parceiro velho, mas o ritmo continua
Da da dum da dum da da
Refrão
Chega de brincadeiras, eu vou mudar o que você chama de raiva Arrancar essa porra de telhado como dois cachorros enjaulados Eu tava brincando no começo, agora o humor mudou Eu fui mastigado e cuspido e vaiado no palco
Mas eu continuei rimando e escrevendo a próxima cifra
É melhor acreditar que alguém está pagando o pied piper [lenda americana]
Toda a dor por dentro ampliou pelo
fato de eu não conseguir passar sem o meu nove-cinco
E eu não consigo providenciar o tipo de vida direita
para a minha família porque mano
essas porra de vale refeição não compram fraldas
E não existe filme, não tem nenhum Mekhi Phifer
Essa é minha vida e esses tempos são bem difíceis
E tá ficando cada vez mais difícil por água na minha semente e ensiná-la as coisas [semente = filha dele]
Preso entre ser um pai e uma pre-Madonna
Drama de uma mãe, gritando com ela
É muito para eu querer ficar no mesmo lugar
Outra maldição ou não, me deixou no estado de uma lesma
Eu tenho que formular algo
antes que eu acabe na prisão ou baleado
Sucesso é minha única porra de opção, fracasso não é
Mãe eu te amo mas esse trailer [casa móvel] tem que partir
Eu não posso envelhecer no Salem's Lot
Então aqui eu vou, é minha chance
Não duvide de mim
porque essa talvez seja a única oportunidade que tenho
Refrão
Você pode fazer qualquer coisa que você põe na sua mente mano
Olha, se você tivesse, uma chance, ou uma oportunidade
para ter tudo o que você sempre quis... em um momento
Você pegaria, ou deixaria escapar? Ae
As mãos dele estão suando, joelhos estão fracos, os braços estão pesados Já tem vômito na blusa dele Macarronada da mãe, ele tá nervoso
Mas na superfície ele parece estar calmo e preparado para mandar umas rimas mas ele fica esquecendo o que ele escreveu A multidão fica muito agitada
Ele abre sua boca, mas as palavras não saem
Ele tá engasgando, como?
Todo mundo tá tirando sarro agora
Chegou a hora, o tempo esgotou, acabou BLOW!
Volte para a realidade
Oh ai vai a gravidade
Oh ai vai o Rabbit, ele engasgou, ele está muito bravo
Mas ele não irá desistir tão fácil, não
Ele não suportará isso
Ele sabe que isso será muito difícil
Não interessa, ele é bom, ele sabe disso
Mas ele tá quebrado, ele tá tão triste e sabe disso
Quando ele volta para essa casa móvel é ai que é
de volta para o laboratório de novo, mano
Essa grande loucura
É melhor ele capturar esse momento e rezar para não passar
REFRÃO
É melhor você se perder na música
Você é dono do momento, é melhor você nunca deixar escapar, oh Você apenas tem uma chance, não perca sua chance para estourar porque a oportunidade vem uma vez na vida mano É melhor você se perder na música
Você é dono do momento, é melhor você nunca deixar escapar, oh Você apenas tem uma chance, não perca sua chance para estourar porque a oportunidade vem uma vez na vida mano É melhor
A alma está escapando por esse buraco que está se abrindo
O mundo é meu para eu pegar
Me faça rei, enquanto a gente muda para uma, ordem nova do mundo Uma vida normal é chato Mas a popularidade está próximo a solidão
Apenas cresce mais forte, o mano cresce mais quente
Ele acaba com todos nós, essas vagabundas estão todas em cima dele Shows de região para região, ele é conhecido como o dono do mundo Ruas solidárias Só Deus sabe como ele cresceu longe de casa, ele não é nenhum pai Ele vai para a casa e quase nem reconhece a própria filha Mas se segurem porque aqui vai a bomba
As putas não querem ele mais, ele é produto frio
E se mudaram para a próxima fase que corre
e ele sabe bastante e não vendeu nada
E como uma novela é dito e se descobre
Eu creio que seja um parceiro velho, mas o ritmo continua
Da da dum da dum da da
Refrão
Chega de brincadeiras, eu vou mudar o que você chama de raiva Arrancar essa porra de telhado como dois cachorros enjaulados Eu tava brincando no começo, agora o humor mudou Eu fui mastigado e cuspido e vaiado no palco
Mas eu continuei rimando e escrevendo a próxima cifra
É melhor acreditar que alguém está pagando o pied piper [lenda americana]
Toda a dor por dentro ampliou pelo
fato de eu não conseguir passar sem o meu nove-cinco
E eu não consigo providenciar o tipo de vida direita
para a minha família porque mano
essas porra de vale refeição não compram fraldas
E não existe filme, não tem nenhum Mekhi Phifer
Essa é minha vida e esses tempos são bem difíceis
E tá ficando cada vez mais difícil por água na minha semente e ensiná-la as coisas [semente = filha dele]
Preso entre ser um pai e uma pre-Madonna
Drama de uma mãe, gritando com ela
É muito para eu querer ficar no mesmo lugar
Outra maldição ou não, me deixou no estado de uma lesma
Eu tenho que formular algo
antes que eu acabe na prisão ou baleado
Sucesso é minha única porra de opção, fracasso não é
Mãe eu te amo mas esse trailer [casa móvel] tem que partir
Eu não posso envelhecer no Salem's Lot
Então aqui eu vou, é minha chance
Não duvide de mim
porque essa talvez seja a única oportunidade que tenho
Refrão
Você pode fazer qualquer coisa que você põe na sua mente mano
Mudvayne - Never Enough - tradução
Nunca fui o bastante
Minhas pernas estão cansadas
Mas eu continuo de pé
Minhas mãos estão doloridas e rachadas
Mas eu ainda estou apertando
Meu coração está cansado
Mas eu ainda amo
Meu copo está vazio
Mas eu continuo a derramar
Tudo o que eu quero ser
Tudo o que eu precisava ser
Acho que tudo que você queria que eu fosse
Mas você teve que se afastar de mim
Sim
Eu nunca fui o suficiente para você
Eu devia ter sabido
Eu devia ter sabido
Eu nunca fui o suficiente para você
Não desperdice meu tempo
Não desperdice meu...
Eu perdi os sentimentos
Mas ainda pode me tocar
Eu parei de acreditar
Mas eu ainda confio
Tudo o que eu quero ser
Tudo o que eu precisava ser
Acho que tudo que você queria que eu fosse
Mas você teve que se afastar de mim
Sim
Refrão
Todas estas questões
Perguntem-me por que
Eu vou apenas fechar meus olhos
(MEUS OLHOS!)
Sempre há pessoas pedindo por isso
Vou apenas dar adeus
(Tchau!)
Tempo
Avançar
Estou doente e cansado
Preciso de um pouco de abrigo
Arraste o vidro em meus olhos
Cortar-me, abra-me
Cortar-me, grande
Gritar para o vencedor
(Apenas para o vencedor)
Não desperdice meu ...
Minhas pernas estão cansadas
Mas eu continuo de pé
Minhas mãos estão doloridas e rachadas
Mas eu ainda estou apertando
Meu coração está cansado
Mas eu ainda amo
Meu copo está vazio
Mas eu continuo a derramar
Tudo o que eu quero ser
Tudo o que eu precisava ser
Acho que tudo que você queria que eu fosse
Mas você teve que se afastar de mim
Sim
Eu nunca fui o suficiente para você
Eu devia ter sabido
Eu devia ter sabido
Eu nunca fui o suficiente para você
Não desperdice meu tempo
Não desperdice meu...
Eu perdi os sentimentos
Mas ainda pode me tocar
Eu parei de acreditar
Mas eu ainda confio
Tudo o que eu quero ser
Tudo o que eu precisava ser
Acho que tudo que você queria que eu fosse
Mas você teve que se afastar de mim
Sim
Refrão
Todas estas questões
Perguntem-me por que
Eu vou apenas fechar meus olhos
(MEUS OLHOS!)
Sempre há pessoas pedindo por isso
Vou apenas dar adeus
(Tchau!)
Tempo
Avançar
Estou doente e cansado
Preciso de um pouco de abrigo
Arraste o vidro em meus olhos
Cortar-me, abra-me
Cortar-me, grande
Gritar para o vencedor
(Apenas para o vencedor)
Não desperdice meu ...
Mudvayne - Silenced - video
Critica a comunicação de massa como instrumento de alienação
clique e assista
clique e assista
Mudvayne - Silenced - tradução
Silenciadas
Nós temos algo a dizer
Policie isso, condene isso, amaldiçoe isso
Nós seremos ouvidos de qualquer modo
O dedo do meio é a bandeira que eu agito quando eu
sou silenciado
Escute aqui
É uma possibilidade?
De que todos nós somos iguais
Derrube o poder com violência
Abusando...
Não te incomoda ser derrotado no seu próprio jogo?
Vocês nos lideram com falsas morais
E acobertam a realidade
Nunca mais...
Nós não vamos mais comprar seus produtos
Enquanto você vende
As palavras pregando
Silêncio
Insulte-me na minha casa
quando nem mesmo foi convidado
Para viver a vida do seu jeito
Frustação
Jogando palitos nas rodas
Para aliviar inseguranças
Reprima toda ascensão e etiquete nossa liberdade de expressão
Etiquete isso, censure isso, bana isso
Nós temos algo a dizer
Policie isso, condene isso, amaldiçoe isso
Nós seremos ouvidos de qualquer modo
O dedo do meio é a bandeira que eu agito quando eu
sou silenciado
Não me diga o que eu quero
Não me diga o que eu preciso
Não me diga como eu tenho que me sentir
Eu não sinto droga nenhuma
Desenterre os olhos do meu rosto
E ainda conseguirei ver
Vocês se fudendo
Foda-se vocês e tudo o que vocês são
Eu sou eu, nós somos nós e é isso
Mente fechada com um fórum para criticar
Mantenha sua política e eu tenho a minha
Me explore, fabrique suas mentiras
Nós autorizamos esses covardes
Para depois serem esquecidos em
Silêncio
Ouça aqui
Fique no meu palanque
E fale minha própria paz
O que quer que você possa pensar
É real
Prevaleça através do que sou
E pise sobre suas próprias crenças
Roubando vendidos covardes, roubando nossa integridade
Traga isso à tona
Rihanna - Russian Roulette - tradução
Roleta Russa
Respire, respire fundo
Acalme-se, ele diz para mim
Se você jogar, você jogue para ganhar
Pegue uma arma, e conte até três
Estou suando agora, me mexendo devagar
Não há tempo para pensar, é a minha vez
E dá para ver o meu coração bater
Dá para ver através do meu peito
Estou apavorada, mas não vou sair
Sei que preciso passar nesse teste
Então simplesmente puxe o gatilho
Faça uma oração para você mesmo
Ele diz para fechar os olhos
Às vezes ajuda
E então eu tenho pensamentos assustadores
Já que ele está aqui, é porque ele nunca perdeu
(Refrão)
E dá para ver o meu coração bater
Dá para ver através do meu peito
Estou apavorada, mas não vou sair
Sei que preciso passar nesse teste
Então simplesmente puxe o gatilho
A minha vida passa diante dos meus olhos
E eu me pergunto se algum dia verei o sol nascer novamente
Tantos não tem a chance de dizer adeus
Mas é tarde demais pra rever o valor da minha vida
(Refrão)
E dá para ver o meu coração bater
Dá para ver através do meu peito
Estou apavorada, mas não vou sair
Sei que preciso passar nesse teste
Então simplesmente puxe o gatilho
E dá para ver o meu coração bater
Dá para ver através do meu peito
Estou apavorada, mas não vou sair
Sei que preciso passar nesse teste
Então simplesmente aperte o gatilho
Acalme-se, ele diz para mim
Se você jogar, você jogue para ganhar
Pegue uma arma, e conte até três
Estou suando agora, me mexendo devagar
Não há tempo para pensar, é a minha vez
E dá para ver o meu coração bater
Dá para ver através do meu peito
Estou apavorada, mas não vou sair
Sei que preciso passar nesse teste
Então simplesmente puxe o gatilho
Faça uma oração para você mesmo
Ele diz para fechar os olhos
Às vezes ajuda
E então eu tenho pensamentos assustadores
Já que ele está aqui, é porque ele nunca perdeu
(Refrão)
E dá para ver o meu coração bater
Dá para ver através do meu peito
Estou apavorada, mas não vou sair
Sei que preciso passar nesse teste
Então simplesmente puxe o gatilho
A minha vida passa diante dos meus olhos
E eu me pergunto se algum dia verei o sol nascer novamente
Tantos não tem a chance de dizer adeus
Mas é tarde demais pra rever o valor da minha vida
(Refrão)
E dá para ver o meu coração bater
Dá para ver através do meu peito
Estou apavorada, mas não vou sair
Sei que preciso passar nesse teste
Então simplesmente puxe o gatilho
E dá para ver o meu coração bater
Dá para ver através do meu peito
Estou apavorada, mas não vou sair
Sei que preciso passar nesse teste
Então simplesmente aperte o gatilho
quarta-feira, 10 de março de 2010
Mr Childrem - Any - letra e tradução
| Any | Qualquer |
| Uwabe bakari wo nade mawasarete | Depois de ter apenas minha aparência externa atingida |
| Kyuu ni subete ni iyake ga sashita boku wa | Eu de repente achei tudo asqueroso |
| Boku no naka ni hisonda kurayami wo | E era como se eu impacientemente me forçasse |
| Muriyari hojikuridashite mogaiteta you de | a cavar na escuridão escondida dentro de mim |
| Shinjitsu kara wa uso wo | Mentiras de verdades |
| Uso kara wa shinjitsu wo | E verdades de mentiras |
| Muchuu de sagashite kita kedo | Eu procurei como se estivesse em um transe |
| Ima boku no iru basho ga sagashiteta no to chigattemo | Mesmo o lugar onde estou agora é diferente do lugar que eu procurei |
| Machigai ja nai kitto kotae wa hitotsu ja nai | Isso não está errado; não existe apenas uma resposta |
| Nandomo te wo kuwaeta yogoreta jigazou ni hora | repetidas vezes, eu ponho minha mão no sujo auto-retrato, vê? |
| Mata juunishoku no kokoro de suki na haikei wo kakitashite yuku | Com meu coração de doze cores, eu desenharei a paisagem que eu quero |
| Ironna koto wo gisei ni shite makizoi ni shite | Eu sacrifiquei muitas coisas por ficar envolvido |
| Etsu ni hitatte hashitta jibun wo jidai no sei ni shitan da | Por isso eu corri, cheio de presunção, e culpei os tempos |
| Motto ii koto wa nai ka? tte iinagara | Dizendo, "Não há qualquer coisa melhor?" |
| Takujou no kuuron wo furimawashite bakka | Borbotando teorias sem sentido por todo lado |
| Soshite boku wa shitte shimatta | E então eu percebi |
| Kotesaki de yarikuri shitatte | Mesmo que eu administrasse de alguma maneira por inteligência superficial |
| Nani hitotsu kaerare wa shinai | Nem uma única coisa mudaria |
| Ima boku no iru basho ga nozonda mono to chigattemo | Mesmo o lugar onde estou agora é diferente do lugar que desejei |
| Waruku wa nai kitto kotae wa hitotsu ja nai | Ele não é ruim; não existe apenas uma resposta |
| Ai shiteru to kimi ga iu kuchisaki dake da toshitemo | Mesmo que o "eu amo você" que você diz sejam apenas palavras |
| Tamaranaku ureshiku naru kara sore mo mata boku ni totte shinjitsu | Me faz incrivelmente feliz, por isso que é outra verdade para mim |
| Kousaten shingouki haiki gasu no nioi | A interseção, o sinal, o cheiro de exaustor |
| Kurakushon kabe no rakugaki yaburareta posutaa | As buzinas tocando, o graffitti na parede, um cartaz rasgado |
| Ima boku no iru basho ga sagashiteta no to chigattemo | Mesmo o lugar onde estou agora é diferente do lugar que eu procurei |
| Machigai ja nai kitto kotae wa hitotsu ja nai | Isso não está errado; não existe apenas uma resposta |
| Nandomo te wo kuwaeta yogoreta jigazou ni hora | repetidas vezes, eu ponho minha mão no sujo auto-retrato, vê? |
| Mata juunishoku no kokoro de suki na haikei wo kakitashite yuku | Com meu coração de doze cores, eu desenharei a paisagem que eu quero |
| Mata kakitashite yuku | Eu a desenharei novamente |
| Sono subete shinjitsu | Tudo é verdade |
Disturbed - Indestructible - tradução
Indestrutível
Uma outra missão,
Os poderes me chamaram
Uma outra vez
Carregar as cores de novo
Minha motivação,
Um juramento que prometi defender
Para ganhar a honra
De voltar para casa de novo
Nenhuma explicação
Vai importar depois de começarmos
Eu sou como o
Destruidor das trevas que está enterrado em mim
Minha verdadeira vocação
E saiba meu amigo infeliz
Você vai descobrir
Um guerra da qual não consegue vencer
Eu vou te fazer saber
Que eu me tornei
Indestrutível
Determinação que é incorruptível
Do outro lado
Um terror à contemplar
Aniquilação será inevitável
Todo inimigo destruído vai saber
Que o seu oponente tinha que ser invencível
Dê uma última olhada em volta enquanto está vivo
Eu sou o indestrutível mestre da guerra
Uma outra razão
Uma outra causa para eu lutar
Um outro fusível descoberto
Agora para eu acender
Minha dedicação
Para tudo que eu jurei proteger
Eu obedeci minhas ordens
Sem nenhum arrependimento
Uma declaração
Enterrado profundamente em minha pele
Um lembrete permanente
De como nós começamos
Nenhuma hesitação
Quanto estou comandando o ataque
Você precisa saber
Que você está na luta de sua vida
Será lhe mostrado
Como eu me tornei...
Indestrutível
Determinação que é incorruptível
Do outro lado
Um terror à contemplar
Aniquilação será inevitável
Todo inimigo destruído vai saber
Que o seu oponente tinha que ser invencível
Dê uma última olhada em volta enquanto está vivo
Eu sou o indestrutível mestre da guerra
Eu sou...
Indestrutível
Determinação que é incorruptível
Do outro lado
Um terror à contemplar
Aniquilação será inevitável
Todo inimigo destruído vai saber
Que o seu oponente tinha que ser invencível
Dê uma última olhada em volta enquanto está vivo
Eu sou o indestrutível mestre da guerra
Uma outra missão,
Os poderes me chamaram
Uma outra vez
Carregar as cores de novo
Minha motivação,
Um juramento que prometi defender
Para ganhar a honra
De voltar para casa de novo
Nenhuma explicação
Vai importar depois de começarmos
Eu sou como o
Destruidor das trevas que está enterrado em mim
Minha verdadeira vocação
E saiba meu amigo infeliz
Você vai descobrir
Um guerra da qual não consegue vencer
Eu vou te fazer saber
Que eu me tornei
Indestrutível
Determinação que é incorruptível
Do outro lado
Um terror à contemplar
Aniquilação será inevitável
Todo inimigo destruído vai saber
Que o seu oponente tinha que ser invencível
Dê uma última olhada em volta enquanto está vivo
Eu sou o indestrutível mestre da guerra
Uma outra razão
Uma outra causa para eu lutar
Um outro fusível descoberto
Agora para eu acender
Minha dedicação
Para tudo que eu jurei proteger
Eu obedeci minhas ordens
Sem nenhum arrependimento
Uma declaração
Enterrado profundamente em minha pele
Um lembrete permanente
De como nós começamos
Nenhuma hesitação
Quanto estou comandando o ataque
Você precisa saber
Que você está na luta de sua vida
Será lhe mostrado
Como eu me tornei...
Indestrutível
Determinação que é incorruptível
Do outro lado
Um terror à contemplar
Aniquilação será inevitável
Todo inimigo destruído vai saber
Que o seu oponente tinha que ser invencível
Dê uma última olhada em volta enquanto está vivo
Eu sou o indestrutível mestre da guerra
Eu sou...
Indestrutível
Determinação que é incorruptível
Do outro lado
Um terror à contemplar
Aniquilação será inevitável
Todo inimigo destruído vai saber
Que o seu oponente tinha que ser invencível
Dê uma última olhada em volta enquanto está vivo
Eu sou o indestrutível mestre da guerra
Mudvayne -World So Cold - tradução
Mudvayne – Mundo tão frio
Quando a paixão se perdeu
E toda a confiança se foi
Para muito longe e por muito tempo
Crianças chorando afastadas e negligenciadas
Somente em um mundo tão frio
Somente nesse mundo frio
Segure a mão de seu melhor amigo
Olhe nos olhos deles e veja-os partir
Alguns talvez digam que nós fizemos as coisas erradas
Por muito tempo, por muito tempo
Febre dentro da tempestade
Então, eu estou ficando longe
Longe do nome (chamando seu nomes)
Longe das pedras (jogue paus e pedras)
Porque eu estou cheio de curar as nossas feridas
Guarde seu espinho
Porque eu estou fugindo
Para longe dos jogos (merda de jogos de cabeça)
Para longe desse lugar (odeio esse espaço cabeça)
As circunstâncias de um mundo tão frio
Sussurros ardentes, me fazem lembrar dos dias
que eu fui deixado só, neste mundo frio
Culpado das mesmas coisas, provocada pela causa
Eu fui deixado só, em um mundo tão frio.
Estou voando
Estou voando para longe
Longe dos nomes (chamando seus nomes)
Longe dos jogos (merda de jogos de cabeça)
As circunstâncias de um mundo tão frio
Por que todos parecem meu inimigo?
Não quero qualquer parte de depressão, ou
Escuridão, eu já tive o bastante
Doente e cansado, traga o sol, ou vou embora
Ou vou embora
Eu estou me retirando,
eu não sou garantia (refém)
Não sou um maldito escravo disso
Nunca Vivi
Nunca Menti
Nunca parti
Nunca Amei
Nunca Perdi
Nunca machuquei
Nunca se preocupe em ser como eu ou qualquer outro
Sem importância, sem preocupação, não se importe com nada
Retirando-me, desistindo, Não sou um maldito escravo disso
Eu preciso achar um canto escurecido
Um canto sem luz
Onde é seguro e mais tranqüilo
Eu estou ficando longe
Longe do nome (chamando seu nomes)
Longe das pedras (lance varas e pedras)
Porque eu estou reparando as feridas entre nós
Porque estou fugindo
Longe de jogos (merda de jogos de cabeça)
Longe desse lugar (ódio desse espaço cabeça)
As circunstâncias de um mundo tão frio
Estou voando
Estou voando para longe
Longe dos nomes (chamando seus nomes)
Longe dos jogos (merda de jogos de cabeça)
As circunstâncias de um mundo tão frio
Quando a paixão se perdeu
E toda a confiança se foi
Para muito longe e por muito tempo
Crianças chorando afastadas e negligenciadas
Somente em um mundo tão frio
Somente nesse mundo frio
Segure a mão de seu melhor amigo
Olhe nos olhos deles e veja-os partir
Alguns talvez digam que nós fizemos as coisas erradas
Por muito tempo, por muito tempo
Febre dentro da tempestade
Então, eu estou ficando longe
Longe do nome (chamando seu nomes)
Longe das pedras (jogue paus e pedras)
Porque eu estou cheio de curar as nossas feridas
Guarde seu espinho
Porque eu estou fugindo
Para longe dos jogos (merda de jogos de cabeça)
Para longe desse lugar (odeio esse espaço cabeça)
As circunstâncias de um mundo tão frio
Sussurros ardentes, me fazem lembrar dos dias
que eu fui deixado só, neste mundo frio
Culpado das mesmas coisas, provocada pela causa
Eu fui deixado só, em um mundo tão frio.
Estou voando
Estou voando para longe
Longe dos nomes (chamando seus nomes)
Longe dos jogos (merda de jogos de cabeça)
As circunstâncias de um mundo tão frio
Por que todos parecem meu inimigo?
Não quero qualquer parte de depressão, ou
Escuridão, eu já tive o bastante
Doente e cansado, traga o sol, ou vou embora
Ou vou embora
Eu estou me retirando,
eu não sou garantia (refém)
Não sou um maldito escravo disso
Nunca Vivi
Nunca Menti
Nunca parti
Nunca Amei
Nunca Perdi
Nunca machuquei
Nunca se preocupe em ser como eu ou qualquer outro
Sem importância, sem preocupação, não se importe com nada
Retirando-me, desistindo, Não sou um maldito escravo disso
Eu preciso achar um canto escurecido
Um canto sem luz
Onde é seguro e mais tranqüilo
Eu estou ficando longe
Longe do nome (chamando seu nomes)
Longe das pedras (lance varas e pedras)
Porque eu estou reparando as feridas entre nós
Porque estou fugindo
Longe de jogos (merda de jogos de cabeça)
Longe desse lugar (ódio desse espaço cabeça)
As circunstâncias de um mundo tão frio
Estou voando
Estou voando para longe
Longe dos nomes (chamando seus nomes)
Longe dos jogos (merda de jogos de cabeça)
As circunstâncias de um mundo tão frio
Mudvayne - Bealtiful and Strange - letra e tradução
Beautiful And Strange | Bonito e Estranho |
| I've got a splitting headache | Eu tenho uma dor de cabeça violenta |
| Two aspirin for the pain! | Duas aspirinas pra dor! |
| I'm on a wagon rollin' | Estou andando num vagão |
| Like a freight train! | Como um trem de carga |
| Another darkest day | Outro dia escuro |
| Always in harms way! | Sempre na direção do mal |
| I've got a new bruise swelling | Eu tenho um novo hematoma inchando |
| Beaten by the bottle! | feito pela garrafa |
| (Chorus) | (Refrão) |
| So beautiful and so strange | Tão bonito e tão estranho |
| Scatter all the pieces | espalhar todos os pedaços |
| The puzzle will remain the same | o quebra-cabeças vai continuar o mesmo |
| So hideous, so deranged | tão medonho, tão bagunçado |
| Running through the tunnels | Passando pelos tuneis |
| Lost inside the maize! | perdido no labirinto |
| Tremble like an earthquake | Tremendo como um terremoto |
| Patience inside me! | Paciencia dentro de mim! |
| Crucifix of dragons | Crucifíxo de dragões |
| Nailed through the hard way! | conseguido do jeito mais difícil! |
| They wont forget me | Eles não vão me esquecer |
| All walls are bloodstained! | todas as paredes tem manchas de sangue |
| As my will unravels | enquanto minha vontade se mostra |
| Broken like a bottle! | quebrada como uma garrafa |
| (Chorus) | (Refrão) |
| So beautiful and so strange | Tão bonito e tão estranho |
| Scatter all the pieces | espalhar todos os pedaços |
| The puzzle will remain the same | o quebra-cabeças vai continuar o mesmo |
| So hideous, so deranged | tão medonho, tão bagunçado |
| Running through the tunnels | Passando pelos tuneis |
| Lost inside the maize! | perdido no labirinto |
| So beautiful and so strange | Tão bonito e tão estranho |
| Dropping little pebbles | derrubando pequenos pedregulhos |
| Lost inside of this headspace | perdido dentro da cabeça |
| So hideous, so deranged | tão medonho, tão bagunçado |
| Hiding through the tunnels | se escondendo nos tuneis |
| Lost inside of...! | Perdido denro de...! |
| Lost inside of me | perdido dentro de mim |
| Lost inside of... MEEEEE | perdido dentro de... MIM!! |
| You stole the matches! | Você roubou os pares! |
| You lit the fuse! | você acendeu o fuzível |
| You let the boils swell! | Você deixou as bolhas inxarem |
| I tie the noose on you | eu amarro a armadilha em você |
| (Chorus) | (Refrão) |
| So beautiful and so strange (so strange) | Tão bonito e tão estranho |
| Scatter all the pieces | espalhar todos os pedaços |
| The puzzle will remain the same | o quebra-cabeças vai continuar o mesmo |
| So hideous, so deranged (derange) | tão medonho, tão bagunçado |
| Running through the tunnels | Passando pelos tuneis |
| Lost inside the maize! | perdido no labirinto |
| So beautiful? (You look beautiful) | Tão Bonita? (Você está bonita) |
| And so strange? (but not as strange as me) | e tão estranha?(Mas não tão estranha quanto eu) |
| So hideous? (lock the boy inside me) | Tão medonha?(prendi o garoto dentro de mim) |
| So deranged? (locked inside by you) | Tão bagunçada? (preso por você) |
| Locked inside of me | Preso dentro de mim |
| Locked inside of... | preso dentro de... |
| Locked inside of me | preso dentro de mim |
| Locked inside of... | preso dentro de... |
Nickelback - Never Gonna Be Alone - Tradução
Nunca mais vai estar sozinho(a)
O tempo está passando
muito mais rápido do que eu
E eu estou começando a me arrepender de não gastar
tudo isso com você
Agora estou, Querendo saber por que
eu tenho mantido isso engarrafado aqui dentro
Então, eu estou começando a me arrepender de não dizer tudo isto para você
Então se eu não o fiz ainda, quero que você saiba
Você nunca vai estar sozinho
Deste momento em diante
Sempre que você sentir que está partindo
Não vou deixar você cair
Você nunca vai estar sozinho
Vou te segurar até a dor passar
E agora
Enquanto posso
Tenho aguentado firme com ambas as mãos
Porque sempre acredito que não há nada que eu precise além de você
Então se eu não o fiz ainda, quero que você saiba
Você nunca vai estar sozinho
Deste momento em diante
Se você se sentir que está partindo
Não vou deixar você cair
Quando toda a esperança estiver desaparecido
Eu sei que você poderá continuar
Vamos ver o mundo
Vou te segurar até a dor passar
Você tem que viver cada dia
Como se fosse o único
E se o amanhã nunca vier?
Não o deixe escapar
Poderia ser o nosso único
Você sabe isso tudo apenas começou
Cada dia
Talvez o nosso único
E se o amanhã nunca vier?
Amanhã nunca chegar
O tempo está passando
muito mais rápido do que eu
eu estou começando a me arrepender de não dizer tudo isto para você
Portanto, se eu ainda não disse, eu preciso que você saiba ...
Você nunca vai estar sozinho
A partir deste momento em diante
Se você sentir que está partindo
Não vou deixá-lo cair
Quando toda a esperança estiver desaparecido
Eu sei que você pode continuar
Vamos ver o mundo sozinhos
Vou te segurar até a dor passar
E vou estar lá pra seguir todo o caminho com você
Não vou estar fora mais um dia sem você
E vou estar lá pra seguir todo o caminho com você
Não vou estar fora mais um dia sem você
muito mais rápido do que eu
E eu estou começando a me arrepender de não gastar
tudo isso com você
Agora estou, Querendo saber por que
eu tenho mantido isso engarrafado aqui dentro
Então, eu estou começando a me arrepender de não dizer tudo isto para você
Então se eu não o fiz ainda, quero que você saiba
Você nunca vai estar sozinho
Deste momento em diante
Sempre que você sentir que está partindo
Não vou deixar você cair
Você nunca vai estar sozinho
Vou te segurar até a dor passar
E agora
Enquanto posso
Tenho aguentado firme com ambas as mãos
Porque sempre acredito que não há nada que eu precise além de você
Então se eu não o fiz ainda, quero que você saiba
Você nunca vai estar sozinho
Deste momento em diante
Se você se sentir que está partindo
Não vou deixar você cair
Quando toda a esperança estiver desaparecido
Eu sei que você poderá continuar
Vamos ver o mundo
Vou te segurar até a dor passar
Você tem que viver cada dia
Como se fosse o único
E se o amanhã nunca vier?
Não o deixe escapar
Poderia ser o nosso único
Você sabe isso tudo apenas começou
Cada dia
Talvez o nosso único
E se o amanhã nunca vier?
Amanhã nunca chegar
O tempo está passando
muito mais rápido do que eu
eu estou começando a me arrepender de não dizer tudo isto para você
Portanto, se eu ainda não disse, eu preciso que você saiba ...
Você nunca vai estar sozinho
A partir deste momento em diante
Se você sentir que está partindo
Não vou deixá-lo cair
Quando toda a esperança estiver desaparecido
Eu sei que você pode continuar
Vamos ver o mundo sozinhos
Vou te segurar até a dor passar
E vou estar lá pra seguir todo o caminho com você
Não vou estar fora mais um dia sem você
E vou estar lá pra seguir todo o caminho com você
Não vou estar fora mais um dia sem você
Eminem - Beautiful - tradução
Linda
Ultimamente tem sido difícil chegar...
Tenho estado por muito tempo só...
Todo mundo tem um mundo privado...
Onde eles podem estar sós...
Você está me chamando?
Você está tentando superar?
Você está procurando por mim?
Eu estou procurando por você...
Estou simplesmente deprimido pra caralho
Pareço não conseguir sair desse marasmo
Se eu pudesse superar esse obstáculo
Mas preciso de algo pra me empurrar pra fora desse lixo
Tive minhas equimoses, tive meus caroços
Caí e em seguida me levantei
Mas eu preciso dessa "faísca" pra colocar o psicólogo em ordem pra pegar o microfone
Não sei como ou porquê ou quando
Acabei nessa posição que estou
Estou começando a sentir distante novamente
Então decidi pegar a caneta e dar uma tentativa
Mas eu não consigo admitir ou agarrar com firmeza
Ao fato de que eu talvez esteja acabado para o rap
Preciso de outra alternativa
E eu sei que é algo difícil de engolir
Mas não posso sentar e nadar na minha própria tristeza
Mas sei uma coisa, serei algo difícil de seguir
Algo difícil de seguir, eu serei algo difícil de seguir
Vivo hoje, morto amanhã
Mas você terá que caminhar milhares de milhas
Refrão
Em meus pés, só pra ver como é ser como eu
Serei você, vamos trocar os sapatos
Apenas pra ver como será sentir sua dor
Você sente a minha, entrar na mente um do outro
Apenas pra ver o que acharemos e olhar merda entre nossos olhos
Mas não deixe que digam que você não é linda
Eles podem todos ficarem fodidos, basta que seja verdadeira consigo
Mas não deixe que digam que você não é linda
Eles podem todos ficarem fodidos, basta que seja verdadeira consigo
Acho que estou começando a perder o senso de humor
Tudo está tão tenso e escuro
Quase sinto que preciso checar a temperatura do quarto logo que entro
É como se todos olhassem pra mim
Então eu tento evitar contato com os olhos
Porque seu eu fizer isso "abrirá portas" para a conversação
Como se eu quisesse isso
Não estou procurando atenção extra
Simplesmente quero ser como você
Misturar com o resto do quarto
Talvez só me indicar onde é o mais próximo quarto de descanso
Não preciso de nenhum criado tentando me seguir
Onde vou e limpar meu traseiro e rir a cada piada que falo
Quando metade delas nem são engraçadas como:
"Ah Marshall, você é tão engraçado cara, você devia ser um comediante, caralho!"
Infelizmente eu sou
Eu me escondo atrás das lágrimas de um palhaço
Então por que vocês sentam e ouvem a narrativa que estou pra contar?
Inferno... não vamos trocar nossos sapatos
E você não vai precisar caminhar as milhares de milhas
Refrão
Em meus pés, só pra ver como é ser como eu
Serei você, vamos trocar os sapatos
Apenas pra ver como será sentir sua dor
Você sente a minha, entrar na mente um do outro
Apenas pra ver o que acharemos e olhar merda entre nossos olhos
Mas não deixe que digam que você não é linda
Eles podem todos ficarem fodidos, basta que seja verdadeira consigo
Mas não deixe que digam que você não é linda
Eles podem todos ficarem fodidos, basta que seja verdadeira consigo
Ninguém pediu pra vida nos tratar
Do que as merdas dessas não se tratam?
Temos que pegar essas cartas por nós mesmos e usá-las, não espere ajuda
Agora eu poderia simplesmente sentar, falar e lastimar
Ou aceitar a situação que me encontro
Me levantar e correr atrás
Nunca fui o tipo de garoto de esperar à porta e pegar suas malas
Ou sentar na varanda e esperar e orar, rogar
Pra um pai que nunca veio, aparecer
Eu só queria me acostumar em cada lugar, cada escola que fui
Sonhei sendo aquele garoto legal
Mesmo se isso significa agir estupidamente
E tia Edina tinha me dito
Se continuar fazendo aquela cara, vai ficar daquela forma
Entretanto, continuei lá segurando minha língua
E tentando falar "dessa forma"
Até que coloquei minha língua naquele gelo
Com sinal de "pare" aos oito anos de idade
Aprendi a lição, pois não estava tentando impressionar meus amigos
Mas já te contei toda história da minha vida
Sem basear apenas na minha descrição
Porque onde você vê isso, de onde você está
É provavelmente 110% diferente
Acho que teríamos que caminhar pelo menos uma milha nos sapatos de cada
Que tamanho você calça?
Eu calço 10, vejamos se serve nos seus pés
Refrão
Em meus pés, só pra ver como é ser como eu
Serei você, vamos trocar os sapatos
Apenas pra ver como será sentir sua dor
Você sente a minha, entrar na mente um do outro
Apenas pra ver o que acharemos e olhar merda entre nossos olhos
Mas não deixe que digam que você não é linda
Eles podem todos ficarem fodidos, basta que seja verdadeira consigo
Mas não deixe que digam que você não é linda
Eles podem todos ficarem fodidos, basta que seja verdadeira consigo
Ultimamente tem sido difícil chegar...
Tenho estado por muito tempo só...
Todo mundo tem um mundo privado...
Onde eles podem estar sós...
Você está me chamando?
Você está tentando superar?
Você está procurando por mim?
Eu estou procurando por você...
É, para minhas crianças, fiquem fortes
O pai voltará pra casa logo, e para o resto do mundo
Deus lhe deu sapatos para servi-lhes então coloquem-os e usem-os
Seja você mesmo cara, tenha orgulho do que você é
Mesmo se isso soa meloso, não deixe ninguém lhe dizer... que você não é linda
Tenho estado por muito tempo só...
Todo mundo tem um mundo privado...
Onde eles podem estar sós...
Você está me chamando?
Você está tentando superar?
Você está procurando por mim?
Eu estou procurando por você...
Estou simplesmente deprimido pra caralho
Pareço não conseguir sair desse marasmo
Se eu pudesse superar esse obstáculo
Mas preciso de algo pra me empurrar pra fora desse lixo
Tive minhas equimoses, tive meus caroços
Caí e em seguida me levantei
Mas eu preciso dessa "faísca" pra colocar o psicólogo em ordem pra pegar o microfone
Não sei como ou porquê ou quando
Acabei nessa posição que estou
Estou começando a sentir distante novamente
Então decidi pegar a caneta e dar uma tentativa
Mas eu não consigo admitir ou agarrar com firmeza
Ao fato de que eu talvez esteja acabado para o rap
Preciso de outra alternativa
E eu sei que é algo difícil de engolir
Mas não posso sentar e nadar na minha própria tristeza
Mas sei uma coisa, serei algo difícil de seguir
Algo difícil de seguir, eu serei algo difícil de seguir
Vivo hoje, morto amanhã
Mas você terá que caminhar milhares de milhas
Refrão
Em meus pés, só pra ver como é ser como eu
Serei você, vamos trocar os sapatos
Apenas pra ver como será sentir sua dor
Você sente a minha, entrar na mente um do outro
Apenas pra ver o que acharemos e olhar merda entre nossos olhos
Mas não deixe que digam que você não é linda
Eles podem todos ficarem fodidos, basta que seja verdadeira consigo
Mas não deixe que digam que você não é linda
Eles podem todos ficarem fodidos, basta que seja verdadeira consigo
Acho que estou começando a perder o senso de humor
Tudo está tão tenso e escuro
Quase sinto que preciso checar a temperatura do quarto logo que entro
É como se todos olhassem pra mim
Então eu tento evitar contato com os olhos
Porque seu eu fizer isso "abrirá portas" para a conversação
Como se eu quisesse isso
Não estou procurando atenção extra
Simplesmente quero ser como você
Misturar com o resto do quarto
Talvez só me indicar onde é o mais próximo quarto de descanso
Não preciso de nenhum criado tentando me seguir
Onde vou e limpar meu traseiro e rir a cada piada que falo
Quando metade delas nem são engraçadas como:
"Ah Marshall, você é tão engraçado cara, você devia ser um comediante, caralho!"
Infelizmente eu sou
Eu me escondo atrás das lágrimas de um palhaço
Então por que vocês sentam e ouvem a narrativa que estou pra contar?
Inferno... não vamos trocar nossos sapatos
E você não vai precisar caminhar as milhares de milhas
Refrão
Em meus pés, só pra ver como é ser como eu
Serei você, vamos trocar os sapatos
Apenas pra ver como será sentir sua dor
Você sente a minha, entrar na mente um do outro
Apenas pra ver o que acharemos e olhar merda entre nossos olhos
Mas não deixe que digam que você não é linda
Eles podem todos ficarem fodidos, basta que seja verdadeira consigo
Mas não deixe que digam que você não é linda
Eles podem todos ficarem fodidos, basta que seja verdadeira consigo
Ninguém pediu pra vida nos tratar
Do que as merdas dessas não se tratam?
Temos que pegar essas cartas por nós mesmos e usá-las, não espere ajuda
Agora eu poderia simplesmente sentar, falar e lastimar
Ou aceitar a situação que me encontro
Me levantar e correr atrás
Nunca fui o tipo de garoto de esperar à porta e pegar suas malas
Ou sentar na varanda e esperar e orar, rogar
Pra um pai que nunca veio, aparecer
Eu só queria me acostumar em cada lugar, cada escola que fui
Sonhei sendo aquele garoto legal
Mesmo se isso significa agir estupidamente
E tia Edina tinha me dito
Se continuar fazendo aquela cara, vai ficar daquela forma
Entretanto, continuei lá segurando minha língua
E tentando falar "dessa forma"
Até que coloquei minha língua naquele gelo
Com sinal de "pare" aos oito anos de idade
Aprendi a lição, pois não estava tentando impressionar meus amigos
Mas já te contei toda história da minha vida
Sem basear apenas na minha descrição
Porque onde você vê isso, de onde você está
É provavelmente 110% diferente
Acho que teríamos que caminhar pelo menos uma milha nos sapatos de cada
Que tamanho você calça?
Eu calço 10, vejamos se serve nos seus pés
Refrão
Em meus pés, só pra ver como é ser como eu
Serei você, vamos trocar os sapatos
Apenas pra ver como será sentir sua dor
Você sente a minha, entrar na mente um do outro
Apenas pra ver o que acharemos e olhar merda entre nossos olhos
Mas não deixe que digam que você não é linda
Eles podem todos ficarem fodidos, basta que seja verdadeira consigo
Mas não deixe que digam que você não é linda
Eles podem todos ficarem fodidos, basta que seja verdadeira consigo
Ultimamente tem sido difícil chegar...
Tenho estado por muito tempo só...
Todo mundo tem um mundo privado...
Onde eles podem estar sós...
Você está me chamando?
Você está tentando superar?
Você está procurando por mim?
Eu estou procurando por você...
É, para minhas crianças, fiquem fortes
O pai voltará pra casa logo, e para o resto do mundo
Deus lhe deu sapatos para servi-lhes então coloquem-os e usem-os
Seja você mesmo cara, tenha orgulho do que você é
Mesmo se isso soa meloso, não deixe ninguém lhe dizer... que você não é linda
terça-feira, 9 de março de 2010
Michael Jackson - Cry - tradução
Chorar
Alguém agita quando o vento sopra
Alguém esta sentindo falta de um amigo (agüente firme)
Alguém está sentindo falta de um herói
E eles não têm idéia de quando isso tudo vai terminar de novo
Histórias enterradas e não contadas
Alguém está escondendo a verdade (agüente firme)
Quando este mistério se desvendará
E o sol brilhará
Nos olhos de um homem cego quando ele chorar
Você pode mudar o mundo (eu não posso fazer isso sozinho)
Você pode tocar o céu (isto vai precisar da ajuda de alguém)
Você é o escolhido (eu vou precisar de algum tipo de sinal)
Se todos chorarmos ao mesmo tempo nesta noite
Se as pessoas sorriem quando elas estão se sentindo tristes
Alguém está fazendo uma vida (agüente firme)
Respeito para acreditar nos seus sonhos
Então me diga, onde você esteve
Quando seus filhos choraram noite passada
Faces encheram-se com a loucura
Milagres não ouvidos de (agüente firme)
Fé é encontrada nos ventos
Tudo que temos que fazer é alcançar a verdade, a verdade
Você pode mudar o mundo (eu não posso fazer isso sozinho)
Você pode tocar o céu (isto vai precisar da ajuda de alguém)
Você é o escolhido (eu vou precisar de algum tipo de sinal)
Se todos chorarmos ao mesmo tempo nesta noite
E quando esta bandeira brilhar, não haverá mais guerras
E quando todos causarem eu vou responder todas as suas preces (preces)
Mostre o mundo
Você pode mudar o mundo (eu não posso fazer isso sozinho)
Você pode tocar o céu (isto vai precisar da ajuda de alguém)
Você é o escolhido (eu vou precisar de algum tipo de sinal)
Se todos chorarmos ao mesmo tempo nesta noite
Mariah Carey e Ne - Yo - Angels Cry - video
Essa é pros corações apaixonados ( partidos) he he he...
clique e assista
clique e assista
Mariah Carey e Ne - Yo - Angels Cry - letra e tradução
Angels Cry | Anjos Choram |
| I shouldn't have walked away | Eu não deveria ter ido embora |
| I would've stayed if you said | Eu teria ficado se você tivesse falado |
| We could've made everything ok | Nós poderíamos ter feito tudo ficar ok |
| But we just | Mas nós apenas |
| Threw the blame back and forth | Jogamos a culpa para frente e para trás |
| We treated love like a sport | Nós tratamos o amor como um esporte |
| The final blow hit so low | O último golpe bateu tão baixo |
| I'm still on the ground | Eu ainda estou no chão |
| I couldn't have prepared myself for this fall | Eu não poderia ter me preparado para esta queda |
| Shattered in pieces curled on the floor | Destruída em pedaços curvada no chão |
| Super natural love conquers all | Amor natural conquista tudo |
| 'Member we used to touch the sky | Lembra que costumávamos tocar o céu |
| And | E... |
| Lightning don't strike | Raio não atinge |
| The same place twice | O mesmo lugar duas vezes |
| When you and I said goodbye | Quando você e eu dissemos adeus |
| I felt the angels cry | Eu senti os anjos chorarem |
| True love's a gift | Amor verdadeiro é um presente |
| But we let it drift | Mas deixamos ser levado |
| In a storm | Na tempestade |
| Every night | Toda noite |
| I feel the angels cry | Eu sinto os anjos chorarem |
| C'mon babe can't our love be revived | E ai baby, nosso amor não pode ser ressucitado? |
| Bring it back and we gon' make it right | Traga-o de volta e vamos fazer o certo |
| I'm on the edge just tryin' to survive | Estou no limite, apenas tentando sobreviver |
| As the angels cry | Enquanto os anjos choram |
| Limitless omnipresent | Onipresente ilimitadamente |
| Kind of love couldn't have guessed | Tipo de amor que não se pode adivinhar |
| It would just up and disappear in | Iria para cima e desapareceria em um |
| The whirlwind | Redemoinho de ventos |
| Here I am walkin' on this narrow rope | Aqui estou, caminhando nesta corda estreita |
| Wobbling but won't let go | Balançando, mas não vou abandonar |
| Waitin' for a glimpse of the sun's glow | Esperando por um vislumbre do brilho do Sol |
| I know I can stand just pull me back up | Eu sei que aguento, apenas me levante novamente |
| Like there ain't no hurricane | Como se não houvesse nenhum furacão |
| It's just us | É apenas nós |
| I'm willing to live and die for our love | Estou disposta a viver ou morrer por nosso amor |
| Baby we can get back that shine | Baby, podemos recuperar aquele brilho |
| Cause | Pois |
| Lightning don't strike | Raio não atinge |
| The same place twice | O mesmo lugar duas vezes |
| When you and I said goodbye | Quando você e eu dissemos adeus |
| I felt the angels cry | Eu senti os anjos chorarem |
| True love's a gift | Amor verdadeiro é um presente |
| But we let it drift | Mas deixamos ser levado |
| In a storm | Na tempestade |
| Every night | Toda noite |
| I feel the angels cry | Eu sinto os anjos chorarem |
| Come on baby, can our love be revived | E ai baby, nosso amor não pode ser ressucitado? |
| Bring it back and we're gon' make it right | Traga-o de volta e vamos fazer o certo |
| I'm on the edge just tryin' to survive | Estou no limite, apenas tentando sobreviver |
| As the angels cry | Enquanto os anjos choram |
| Baby I'm missin' you | Baby, estou sentindo sua falta |
| Don't allow love to lose | Não permita que o amor perca |
| We gotta ride it through | Nós temos que passar por isso |
| I'm reaching for you | Estou tentando alcançar você |
| Baby I'm missin' you | Baby, estou sentindo sua falta |
| Don't allow love to lose | Não permita que o amor perca |
| We gotta ride it through | Nós temos que passar por isso |
| I'm reaching for you | Estou tentando alcançar você |
| Lightning don't strike | Raio não atinge |
| The same place twice | O mesmo lugar duas vezes |
| When you and I said goodbye | Quando você e eu dissemos adeus |
| I felt the angels cry | Eu senti os anjos chorarem |
| True love's a gift | Amor verdadeiro é um presente |
| But we let it slip | Mas deixamos ser levado |
| In a storm | Na tempestade |
| Every night | Toda noite |
| I feel the angels cry | Eu sinto os anjos chorarem |
Linkin Park - From The Inside - letra e tradução
From The Inside | De Dentro |
| [Chester (Mike)] | [Chester (Mike)] |
| I don't know who to trust. | Eu não sei em quem confiar |
| No surprise. | Sem surpresa |
| (Everyone feels so far away from me) | (Todos se sentem tão longe de mim ) |
| Heavy thoughts sift through dust | Pensamentos pesados separados pela poeira |
| And the lies... | E as mentiras... |
| (Trying not to break, | (Tentando não romper , |
| But I'm so tired of this deceit... | Mas, eu estou tão cansado dessa fraude... |
| Every time I try to make myself get back upon my feet) | Toda vez que eu tento me recompor voltar a ficar de pé) |
| [Mike (Chester)] | [Mike (Chester)] |
| All I ever think (I...) about is this | Tudo que eu sempre acho (Eu...] sobre isso |
| All the timing time between and how | Todo o tempo entre o momento e como |
| Trying to put my trust in you just takes so much out of me | Tentando colocar minha confiança em você só demora tanto fora de mim |
| [Chorus][Chester/Mike] | [Refrão][Chester/Mike] |
| Take everything from the inside | Pegue tudo de dentro |
| And throw it all away | E jogue tudo fora |
| 'Cause I swear, for the last time | orque eu juro, pela última vez |
| I won't trust myself with you | Eu não vou confiar em mim mesmo com você |
| [Chester (Mike)] | [Chester (Mike)] |
| Tension is building inside... | A tensão está crescendo aqui dentro ... |
| Steadily | Firmemente |
| (Everyone feels so far away from me) | (Todos se sentem tão longe de mim) |
| Heavy thoughts forcing their way... | Pensamentos pesados forçando seu caminho ... |
| Out of me | Fora de mim |
| (Trying not to break | (Tentando não romper , |
| But I'm so tired of this deceit... | Mas, eu estou tão cansado dessa fraude... |
| Every time I try to make myself get back upon my feet) | Toda vez que eu tento me recompor Voltar a ficar de pé) |
| [Mike (Chester)] | [Mike (Chester)] |
| All I ever think (I...) about is this | Tudo que eu sempre acho (Eu...] sobre isso |
| All the timing time between and how | Todo o tempo entre o momento e como |
| Trying to put my trust in you just takes so much out of me | Tentando colocar minha confiança em você só demora tanto fora de mim |
| [Chorus] | [Refrão] |
| [Chester] | [Chester] |
| I won't waste myself on YOU! | Eu não vou perder-me em VOCÊ! |
| YOU! | VOCÊ! |
| YOU! | VOCÊ! |
| Waste myself on YOU! | Me perder em VOCÊ! |
| YOU! | VOCÊ! |
| YOU! | VOCÊ! |
| I'll... | Eu irei |
| Take everything from the inside | Pegue tudo de dentro |
| And throw it all away | E jogue tudo fora |
| 'Cause I swear, for the last time | Porque eu juro, pela última vez |
| I won't trust myself with you | Eu não vou confiar em mim mesmo com você |
| Everything... | Tudo... |
| From the inside | De dentro |
| And throw it all away | E jogue fora |
| 'Cause I swear, for the last time | Porque eu juro, pela última vez |
| I won't trust myself with you! | Eu não vou confiar em mim mesmo com você! |
| YOU! | VOCÊ! |
| YOU!! | VOCÊ!! |
Evanescence -Like You - video
Amy Lee fez essa música em memória de uma irmã sua que morreu aos três anos
clique e assista
clique e assista
Evanescence -Like You - letra e tradução
Like You | Como Você |
| Stay low, soft, dark, and dreamless | Fique calma, leve, escura e sem sonhos |
| Far beneath my nightmares and loneliness | Muito abaixo dos meus pesadelos e da solidão |
| I hate me for breathing without you | Eu me odeio por respirar sem você |
| I don't want to feel anymore for you | Eu não quero sentir mais nada por você |
| Grieving for you | De luto por você |
| I'm not grieving for you | Eu não estou de luto por você |
| Nothing real love can't undo | Nada pode empobrecer o amor real |
| And though I may have lost my way | E embora eu possa ter perdido meu caminho |
| All paths lead straight to you | Todos caminhos me levam direto para você |
| I long to be like you | Eu quero ser como você |
| Lie cold in the ground like you | Repousar fria na terra como você |
| Halo, blinding wall between us | Auréola, barreiras entre nós |
| Melt away and leave us alone again | Derretam e nos deixe sozinhas novamente |
| Humming, haunted somewhere out there | Sussurrando, assombrando em algum lugar lá fora |
| I believe our love can see us through in death | Acredito que nosso amor pode nos ver através da morte |
| I long to be like you | Eu quero ser como você |
| Lie cold in the ground like you | Repousar fria na terra como você |
| There's room inside for two | Há espaço aí dentro para duas |
| And I'm not grieving for you | E eu não estou de luto por você |
| I'm coming for you | Eu estou indo por você |
| You're not alone | Você não está sozinha |
| No matter what they told you | Não importa o que te disseram |
| You're not alone | Você não está sozinha |
| I'll be right beside you forevermore | Eu estarei bem ao seu lado para todo o sempre |
| I long to be like you, sis | Eu quero ser como você, maninha |
| Lie cold in the ground like you, dear | Repousar fria na terra como você, querida |
| There's room inside for two | Há espaço aí dentro para duas |
| And I'm not grieving for you | E eu não estou de luto por você |
| And as we lay in silent bliss | E quando nos deitarmos numa felicidade silenciosa |
| I know you remember me | Eu sei, você se lembrará de mim |
| I long to be like you | Eu quero ser como você |
| Lie cold in the ground like you | Repousar fria na terra como você |
| There's room inside for two | Há espaço aí dentro para duas |
| And I'm not grieving for you | E eu não estou de luto por você |
| I'm coming for you | Eu estou indo por você |
Disturbed - Remember tradução
Lembrança
Sensação me lava
É indescritível
Dor senti há muito tempo
Não me lembro
Cave um buraco para que eu veja
Minha devastação
Sentimentos de muito tempo atrás
Eu não me lembro
Esperando para que eles saibam
O que me é dado, me é dado
Para esconder-me atrás de minha máscara desta vez
E tentar acreditar
Cegue seus olhos
Você não pode abraçar isso
Deixe isso bem o suficiente sozinho
E não lembre-se
Corte seu orgulho e o veja sangrar
Você não pode negar isso
Dor você sabe que não pode ignorar
Eu não me lembro
Esperando para que eles saibam
O que me é dado, me é dado
Para esconder-me atrás de minha máscara desta vez
E tentar acreditar
Se eu posso me lembrar
Para saber se isso me conquistará
Se eu posso simplesmente andar sozinho
E tentar escapar
Sensação me lava
É indescritível
Dor senti há muito tempo
Não me lembro
Estou só esperando para que eles saibam
O que me é dado, me é dado
Para esconder-me atrás de minha máscara desta vez
E tentar acreditar
Se eu posso me lembrar
Para saber se isso me conquistará
Se eu posso simplesmente andar sozinho
E tentar escapar
Sensação me lava
É indescritível
Dor senti há muito tempo
Não me lembro
Cave um buraco para que eu veja
Minha devastação
Sentimentos de muito tempo atrás
Eu não me lembro
Esperando para que eles saibam
O que me é dado, me é dado
Para esconder-me atrás de minha máscara desta vez
E tentar acreditar
Cegue seus olhos
Você não pode abraçar isso
Deixe isso bem o suficiente sozinho
E não lembre-se
Corte seu orgulho e o veja sangrar
Você não pode negar isso
Dor você sabe que não pode ignorar
Eu não me lembro
Esperando para que eles saibam
O que me é dado, me é dado
Para esconder-me atrás de minha máscara desta vez
E tentar acreditar
Se eu posso me lembrar
Para saber se isso me conquistará
Se eu posso simplesmente andar sozinho
E tentar escapar
Sensação me lava
É indescritível
Dor senti há muito tempo
Não me lembro
Estou só esperando para que eles saibam
O que me é dado, me é dado
Para esconder-me atrás de minha máscara desta vez
E tentar acreditar
Se eu posso me lembrar
Para saber se isso me conquistará
Se eu posso simplesmente andar sozinho
E tentar escapar
Far Away - official video
clique e assista
Acho a música meio melosa mais a batida é boa, vale ouvir.
Acho a música meio melosa mais a batida é boa, vale ouvir.
Nickelback - Far Away letra e tradução
| Far Away | Tão Longe |
| This time, this place, | Este tempo, este lugar |
| Misused, mistakes | Esses desperdícios , esses erros |
| Too long, too late | Tanto tempo, tão tarde |
| Who was I to make you wait? | Quem era eu para te fazer esperar? |
| Just one chance, just one breath | Apenas mais uma chance, apenas mais um suspiro |
| Just in case there's just one left | Caso reste apenas um |
| 'Cause you know, you know, you know... | Porque você sabe, você sabe, você sabe... |
| (Chorus) | [Refrão] |
| That I love you | Que eu te amo |
| I have loved you all along | Eu sempre te amei |
| And I miss you | E eu sinto sua falta |
| Been far away for far too long | Estive afastado por muito tempo |
| I keep dreaming you'll be with me | Eu continuo sonhando que você estará comigo |
| And you'll never go | E você nunca irá embora |
| Stop breathing if I don't see you anymore | Paro de respirar se eu não te ver mais |
| On my knees, I'll ask | De joelhos, eu pedirei |
| Last chance for one last dance | Uma última chance para uma última dança |
| 'Cause with you, I'd withstand | Porque com você, eu resistiria |
| All of hell to hold your hand | A todo o inferno para segurar sua mão |
| I'd give it all | Eu daria tudo |
| I'd give for us | Eu daria tudo por nós |
| Give anything but I won't give up | Dou qualquer coisa, mas não desistirei |
| 'Cause you know, you know, you know | Porque você sabe, você sabe, você sabe... |
| (Chorus) | [Refrão] |
| That I love you | Que eu te amo |
| That I loved you all along | Eu sempre te amei |
| I miss you | E eu sinto sua falta |
| Been far away for far too long | Estive afastado por muito tempo |
| I keep dreaming you'll be with me | Eu continuo sonhando que você estará comigo |
| And you'll never go | E você nunca irá embora |
| Stop breathing if I don't see you anymore | Paro de respirar se eu não te ver mais |
| So far away (So far away) | Tão longe (tão longe) |
| Been far away for far too long | Estive afastado por muito tempo |
| So far away (So far away) | Tão longe (tão longe) |
| Been far away for far too long | Estive afastado por muito tempo |
| But you know | Mas você sabe |
| You know | Você sabe |
| You know | Você sabe |
| I wanted | Eu queria |
| I wanted you to stay | Eu queria que você ficasse |
| Cause I needed | Porque eu precisava |
| I need to hear you say | Eu precisava escutar você dizer |
| That I love you | Que eu te amo |
| I have loved you all along | Que eu te amei todo o tempo |
| And I forgive you | Que eu te perdoo |
| For been away for far too long | Por estar longe por tanto tempo |
| So keep breathing | Então continue respirando |
| Cause I'm not leaving you anymore | Porque eu não vou mais te deixar |
| Believe and hold on to me and, never let me go | Acredite, segure-se em mim e nunca me deixe ir |
| Keep breathing | Continue respirando |
| Cause I'm not leaving you anymore | Porque eu não vou mais te deixar |
| Believe it Hold on to me and, never let me go | Acredite, segure-se em mim e nunca me deixe ir |
| (Keep breathing) Hold on to me and, never let me go | Continue respirando, segure-se em mim e nunca me deixe ir |
| (Keep breathing) Hold on to me and, never let me go | Continue respirando, segure-se em mim e nunca me deixe ir |
Three Days Grace - Pain- letra e tradução
| PAIN | DOR | |
| Pain, without love | Dor, sem o amor | |
| Pain, I can't get enough | Dor, eu não tenho suficiente | |
| Pain, I like it rough | Dor, áspera, é como eu gosto | |
| 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all | Porque eu prefiro sentir dor ao invés de mais nada | |
| You're sick of feeling numb | Você está cansada de se sentir magoada | |
| You're not the only one | Você não é a única | |
| I'll take you by the hand | Eu a tomarei pela mão | |
| And I'll show you a world that you can understand | E vou te mostrar um mundo que você pode compreender | |
| This life is filled with hurt | Essa vida é preenchida com feridas | |
| When happiness doesn't work | Quando a felicidade não funciona | |
| Trust me and take my hand | Confie em min e pegue a minha mão | |
| When the lights go out you will understand | Quando as luzes apagarem você irá entender | |
| Pain, without love | Dor, sem o amor | |
| Pain, I can't get enough | Dor, eu não tenho suficiente | |
| Pain, I like it rough | Dor, áspera, é como eu gosto | |
| 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all | Porque eu prefiro sentir dor ao invés de mais nada | |
| Pain, without love | Dor, sem o amor | |
| Pain, I can't get enough | Dor, eu não tenho suficiente | |
| Pain, I like it rough | Dor, áspera, é como eu gosto | |
| 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all | Porque eu prefiro sentir dor ao invés de mais nada | |
| Anger and agony | Raiva e agonia | |
| Are better than misery | são melhores do que miséria | |
| Trust me I've got a plan | Confie em mim eu tenho um plano | |
| When the lights go out you will understand | Quando as luzes apagarem você irá entender | |
| Pain, without love | Dor, sem o amor | |
| Pain, I can't get enough | Dor, eu não tenho suficiente | |
| Pain, I like it rough | Dor, áspera, é como eu gosto | |
| 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all | Porque eu prefiro sentir dor ao invés de mais nada | |
| Pain, without love | Dor, sem o amor | |
| Pain, I can't get enough | Dor, eu não tenho suficiente | |
| Pain, I like it rough | Dor, áspera, é como eu gosto | |
| 'Cause I'd rather feel pain than nothing | prefiro sentir dor ao invés de nada | |
| Rather feel pain | prefiro sentir dor | |
| I know (I know I know I know I know) | Eu sei (eu sei eu sei eu sei eu sei) | |
| That you're wounded | que você está ferida | |
| You know (You know you know you know you know) | Você sabe (você sabe você sabe você sabe você sabe) | |
| That I'm here to save you | que eu estou aqui para salva-la | |
| You know (You know you know you know you know) | Você sabe (você sabe você sabe você sabe você sabe) | |
| I'm always here for you | estarei sempre te esperando | |
| I know (I know I know I know I know) | Eu sei (eu sei eu sei eu sei eu sei) | |
| That you'll thank me later | Você me agradecerá depois | |
| Pain, without love | Dor, sem o amor | |
| Pain, can't get enough | Dor, eu não tenho suficiente | |
| Pain, I like it rough | Dor, áspera, é como eu gosto | |
| 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all | Porque eu prefiro sentir dor ao invés de mais nada | |
| Pain, without love | Dor, sem o amor | |
| Pain, I can't get enough | Dor, eu não tenho suficiente | |
| Pain, I like it rough | Dor, áspera, é como eu gosto | |
| 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all | Porque eu prefiro sentir dor ao invés de mais nada | |
| Pain, without love | Dor, sem o amor | |
| Pain, I can't get enough | Dor, eu não tenho suficiente | |
| Pain, I like it rough | Dor, áspera, é como eu gosto | |
| 'Cause I'd rather feel pain than nothing at all | Porque eu prefiro sentir dor ao invés de mais nada | |
| Rather feel pain than nothing at all | prefiro sentir dor ao invés de mais nada | |
| Rather feel pain | prefiro sentir dor | |
| Música mais trágica |
Assinar:
Postagens (Atom)