quinta-feira, 11 de março de 2010

Eminem -The Way I Am - tradução

tá bom então...
Dre, deixa tocar
Ayoo, aumenta o som um pouquinho
Ayoo, essa musica e pra qualquer pessoa, foda-se
Só calem-se e escutem... ayoo...

Eu relaxo com um pacote de Zig Zags e um pacote
de maconha que me da a merda de forca para ser
o MC mais malvado desse... desse mundo...
E desde nascenca eu fui amaldicoado por maldicao que me faz
falar so palavrao e expressar minha loucura e fazer merdas
estranhas que vendem e me ajuda a aliviar essas tensoes que me
deixam estressado é que esta acabando comigo
ai eu descanso sossegado...
Pelo menos tenha a decencia
e me deixa quieto, quando vocês me verem na rua
quando estou comendo ou dando comida a minha filha
e não venham falar comigo...
Eu não te conheco e
não te devo porra nenhuma
Eu não sou o senhor 'N Sync, eu não sou o que seus amigos pensam
Eu não sou Sr. Amigavel, eu posso ser um babaca
Se vocês mexerem comigo eu vou ficar fodido
tô sem paciencia e se você me ofender
Eu te levanto 10 pés... no ar
Eu não dou a minima para quem estava la e me viu acabar com você
Va chamar um advogado,
Eu darei risada na corte
tô de saco cheio de discutir (com todos vocês)
Eu não sou mau por querer mas é só isso que consigo ser sou eu

[refrão]
E eu sou, o que vocês disserem que eu sou
Se eu não fosse porque estaria dizendo que eu sou?
Nos jornais, nos jornais e todo dia eu sou
Radios nem tocam minhas batidas
Porque eu sou, o que vocês disserem que eu sou
Se eu não fosse porque estaria dizendo que eu sou?
Nos jornais, nos jornais e todo dia eu sou
Sei la, esse e o jeito que eu sou

[EMINEM]
às vezes me sinto como o meu pai, eu odeio ser incomodado
com essas bobeiras de sempre.
E "Oh são as letras ofensivas dele, a musica 'Guilty Conscience'
não teve muito sucesso"
E todas essas polemicas me rodeiam
e parece que a midia
mostra o dedo pra mim...
então eu mostro um pra eles também, so que não e o Indicador ou
o mindinho, ou o anelar ou o polegar, e o dedo que você mostra
quando você tá pouco se lixando, quando você não aguenta mais as
merdas que dizem para você, porque eles estao de saco cheio
também Quando um cara esta sendo baleado na escola
eles colocam a culpa no Marilyn... e na heroina
Onde estavam seus pais? E agora vejam onde esta,
no meio da America, agora e uma tragedia
Agora e muito triste pra crer, uma cidade bem nobre
tendo isso acontecendo...
Depois atacam Eminem porque eu canto assim...
Mas estou feliz porque eles me dao as forcas pra eu continuar
cantando e eu estou de volta

[refrão]

Eu tô cansado cheio de ser admirado
Eu desejo morrer ou ser demitido
e sair da minha gravadora e pra que parassem os rumores
não vou conseguir ter mais sucesso do que o 'My Name Is'
E pessoas pensam que eu tenho um estilo pop
e me chamam para ir as estacoes de radio
E eu não tenho paciencia pra
lidar com essas pessoas que acham que sou um cara
que tenta ser preto, so porque eu falo com girias, e pego no meu
saco, então eles tão sempre me perguntando as mesmas
perguntas...
Que escola eu estudava? Em que bairro eu cresci?
O por que, quem, o que, quando, aonde e como
Eu puxo meus cabelos porque eles estao me deixando louco...
Eu não aguento mais
e estou agradecido por todos os fas que consigo
mas eu não consigo cagar, no banheiro
sem ter alguém por perto
"não" Eu não te darei um autografo
você pode me chamar um cuzao, tô feliz

Nenhum comentário:

Postar um comentário